DIVERSOS EXPERTOS - перевод на Русском

• ряд экспертов
• различными экспертами
• ряда экспертов
• различные эксперты
• различных экспертов
• рядом экспертов
• отдельных экспертов

Примеры использования Diversos expertos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Diversos expertos estudiaron la posibilidad de crear una nueva institución sobre energía dentro
Ряд экспертов изучали возможность создания в рамках системы Организации Объединенных Наций

Diversos expertos y delegaciones subrayaron los riesgos asociados al uso de los SAAL en un contexto de operaciones,
Ряд экспертов и делегаций особо отметили факторы риска, связанные с использованием АСОЛД в оперативном контексте,

miembros de la Comisión podrían designar a diversos expertos y, de esa forma, utilizar una gama más amplia de experiencia.
избранные в члены комиссии, могли бы включать в них ряд экспертов и, таким образом, использовать более широкий круг специалистов.

Diversos expertos observaron que lo fundamental en la esfera del SGP,
Некоторые эксперты отметили, что основной вопрос, касающийся ВСП,

El Grupo recibió aportes de diversos expertos independientes y representantes de organizaciones pertinentes de la sociedad civil y de organizaciones internacionales
Группа получила помощь по вопросам, касающимся проблем, порождаемых накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов, от ряда независимых экспертов и представителей соответствующих организаций гражданского общества

en la que se integran diversos expertos.
объединяющей людей с самым разнообразным опытом.

sigue desde hace años, consistente en mantener consultas con diversos expertos y grupos interesados
учитывая давно сложившуюся в Комиссии практику консультирования с различными экспертами и заинтересованными группами

ha organizado tres días de debates públicos con diversos expertos y académicos, organizaciones no gubernamentales(ONG),
провел трехдневные публичные дебаты с участием ряда экспертов и ученых, неправительственных организаций( НПО),

Diversos expertos coinciden en que hoy México se enfrenta a un contexto que refleja un sentimiento público de inseguridad debido a la delincuencia común que,
Различные эксперты едины в том, что существующее в Мексике положение отражает испытываемое населением чувство отсутствия безопасности,

secundarias de Osaka, funcionarios de organizaciones internacionales y diversos expertos en desarme y no proliferación.
должностных лиц международных организаций, а также ряда экспертов по разоружению и нераспространению.

En la primera de las reuniones mencionadas se adoptó la decisión de convocar en la primera mitad de 2002 una reunión de los diversos comités para que los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados y diversos expertos que participan en los comités puedan debatir sobre cuestiones de interés común.
В отношении первого было принято решение о созыве межкомитетского заседания для обсуждения общих вопросов, представляющих интерес для председателей договорных органов и различных экспертов, которые работали в комитетах в течение определенного времени в первой половине 2002 года.

las organizaciones no gubernamentales y diversos expertos intercambien información y opiniones
неправительственным организациям и различным экспертам ценную возможность для обмена взглядами

Asistencia Social al Menor, diversos expertos de las administraciones locales
вопросам защиты детей и социальному обслуживанию такие различные специалисты из местных органов управления

la comparabilidad y la medición, diversos expertos consideraban que la utilización inadecuada de los indicadores de CTI por parte de analistas
сопоставимости и оценки, по мнению ряда экспертов, одной из серьезнейших проблем, которую надо решать во многих развивающихся странах,

así como en información de diversos expertos y fuentes del sector privado reunida con la cooperación de la secretaría de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI).
также информации от отдельных экспертов и из источников в частном секторе, которая будет собираться в сотрудничестве с Секретариатом Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ).

así como en información de diversos expertos y fuentes del sector privado reunida con la cooperación de la secretaría de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.
также информации от отдельных экспертов и из источников в частном секторе, которая будет собираться в сотрудничестве с Секретариатом Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли.

a los que asistieron representantes de los órganos de administración central y local y diversos expertos el Comité Consultivo del Consejo de Europa del Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales,
на котором присутствовали представители центральных и местных органов власти, различные эксперты Консультативного комитета Совета Европы Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств и т. д…,

no gubernamentales y diversos expertos para realizar actividades orientadas a luchar contra esa violencia mediante el empoderamiento económico,
неправительственных организаций и различных экспертов для осуществления мероприятий по борьбе с таким насилием путем расширения экономических,

sin embargo, diversos expertos que prestasen servicios en régimen de jornada parcial
тем не менее различные эксперты, работающие неполный рабочий день

la Ciencia y la Cultura y diversos expertos y profesionales.
науки и культуры и рядом экспертов и практиков;