НЕКОТОРЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• some representatives
• some members

Примеры использования Некоторых представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я глубоко обеспокоен сообщениями о многочисленных случаях агрессивного поведения некоторых представителей вооруженных оппозиционных групп в отношении персонала Организации Объединенных Наций на местах.
I am deeply concerned by numerous incidents of threatening behaviour by some members of armed opposition groups against United Nations personnel on the ground.

Были обсуждены некоторые аспекты и выражена обеспокоенность в контексте обеспокоенности некоторых представителей, участвующих в работе неофициальной группы.
Several issues were discussed and concerns were raised in line with concerns raised by some representatives in the informal group.

поощрял дискриминационную стереотипизацию некоторых представителей населения.
encouraged discriminatory stereotyping of certain members of the population.

однако заявления некоторых представителей этой этнической группы свидетельствуют о неоднозначности положения этого меньшинства в румынском обществе.
remarks by some representatives of this minority are indicative of its ambiguous situation in Romanian society.

являются причиной негативного мнения некоторых представителей современного общества о производителях самогонных аппаратов.
cause a negative opinion of some representatives of the modern society of producing moonshine.

также разъяснения по поводу недавних выступлений некоторых представителей властей Коста-Рики, которые носили явно ксенофобский характер.
clarification of the xenophobic tone of recent speeches by certain representatives of the Costa Rican authorities.

энтузиастов и некоторых представителей официальной науки верить в существование предыдущих цивилизаций,
enthusiasts and some representatives of official science believe in the existence of previous civilizations,

В то же время тяжелые экономические условия вынудили некоторых представителей прессы пренебречь журналистскими стандартами
Meanwhile, poor economic conditions drove some members of the press to ignore journalistic standards

По мнению некоторых представителей, пункт 2, и в частности подпункт b,
According to some representatives, paragraph 2, and in particular subparagraph(b),

Ряд высказываний со стороны некоторых представителей руководства миссии,
A number of statements made by some representatives of the Mission's leadership,

приверженность этой работе со стороны некоторых представителей общин в Косово.
dedication to this work by some members of the communities in Kosovo.

связанного с БСКЗ, который по мнению некоторых представителей, потенциально можно распространить на дополнительные страны.
which, in the view of some representatives, could potentially be made available to additional countries.

неполностью защищена от отдельных инцидентов, направленных против некоторых представителей турецкого общества.
is not totally immune to isolated incidents against some members of the Turkish society.

Когда речь идет о судебном рассмотрении дел некоторых представителей исполнительной и судебной власти,
When certain officials from the executive and the judiciary are tried, the criminal chamber

Поэтому крайнее изумление вызывают заявления некоторых представителей Организации Объединенных Наций о необходимости введения для Косово
Therefore, the statements of some representatives of the United Nations on the need for introducing a separate currency for Kosovo and Metohija are very

По мнению некоторых представителей, усилия, предпринимаемые с этой целью, могли бы быть направлены на решение проблем,
In the view of some representatives, measures to that effect could address problem areas relating to product coverage,

оправдать ожидания некоторых представителей государств или неправительственных организаций,
in response to requests by some representatives of States or non-governmental organizations,

В ответ на замечание некоторых представителей о том, что выходцы из стран Африки недостаточно представлены среди персонала секретариата он указал на то,
In response to an observation by several representatives that Africans appeared to be underrepresented on the secretariat staff, he pointed out that,

оправдать ожидания некоторых представителей государств или неправительственных организаций( НПО),
in response to requests by some representatives of States or non-governmental organizations,

Это подтверждается замечаниями некоторых представителей этих государств, которые увязывают свою приверженность ядерному разоружению и нераспространению с тем,
That has been confirmed by the remarks of some representatives of those States, linking their commitment to nuclear disarmament