НЕМЕДЛЕННОЙ - перевод на Английском

• immediate
• forthwith

Примеры использования Немедленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители персонала согласны с необходимостью немедленной унификации условий службы.
Staff representatives agree that the conditions of service should be harmonized immediately.

Весь из наших деталей в штоке и немедленной поставке!
All of our items are in stock and instant delivery!

При достижении границ износа обе пластины скольжения подлежат немедленной замене.
Once the wear limits have been reached, both lube plates must be replaced immediately.

При достижении границ износа пластина седельносцепного устройства подлежит немедленной замене.
Once the wear limits have been reached, the fifth wheel plate must be replaced immediately.

Полученные товары подлежат немедленной проверке.
Goods received must be checked immediately.

Намибия призывает к ее немедленной и безоговорочной отмене.
Namibia calls for the immediate and unconditional lifting of this embargo.

Изношенные или поврежденные полотна подлежат немедленной замене.
Worn or damaged saw blades must be replaced immediately.

Любые нерезиденты, не имеющие разрешения на жительство, подлежат немедленной депортации.
Any unauthorized non-resident will be subject to deportation immediately.

Ход«??» обычно приводит к немедленной потере позиции.
A"??"- worthy move usually results in an immediately lost position.

Но отчет Мехлиса потребовал немедленной реакции.
But the very same Mehlis report demands urgent reaction.

которое будет немедленной покупкой.
which is an instant purchase.

Упомянутые ниже глубокозамороженные и замороженные пищевые продукты, подлежащие немедленной дальнейшей переработке в пункте назначения1.
Deep-frozen and frozen foodstuffs mentioned below to be immediately further processed at destination.

членов Палаты народных представителей, он подлежит немедленной отмене;
House of peoples' Representatives, shall be repealed forthwith;

Я требую немедленной отмены поправок и возвращению к начальному протоколу, как было вами обещано.
I hereby request that the amendments be cancelled immediately and the original protocol be used as promised.

Успешное применение имплантатов немедленной нагрузки на любых участках костей организма человека показывает, что такая биологическая интеграция имплантатов не может быть единственным способом постоянной интеграции имплантата.
The successful application of immediately loaded implants in all regions of human bones suggests that this biological integration of implants cannot constitute the only way to achieve permanent implant integration.

Призывает далее к немедленной отмене санкций в отношении Зимбабве,
FURTHER CALLS FOR the immediate lifting of the sanctions on Zimbabwe to ease the economic

В заключение его организация требует немедленной и безусловной передачи незаконно присвоенных суверенных полномочий пуэрто-риканскому народу.
Finally, his organization demanded the immediate and unconditional transfer of the illegally appropriated sovereign powers back to the Puerto Rican people.

Сознавая тяжелое бремя, лежащее на правительстве Эфиопии, и необходимость предоставления немедленной и надлежащей помощи беженцам,
Aware of the heavy burden placed on the Government of Ethiopia and of the need for immediate and adequate assistance to refugees,

Их можно быстро установить для немедленной эксплуатации и компактно сложить для перевозки и хранения.
They can quickly be erected for instant operational use and disassembled compactly for transportation and storage.

Совет должен без дальнейших колебаний призвать к немедленной и безоговорочной отмене этой преступной и незаконной блокады.
The Council should, with no further hesitation, call for the criminal and illegal blockade to be lifted, immediately and unconditionally.