НЕМЕДЛЕННУЮ - перевод на Английском

• immediate

Примеры использования Немедленную на Русском языке и их переводы на Английский язык

И она также предоставила режиму немедленную финансовую поддержку в размере 100 миллионов долларов,
It also gave the regime an immediate financial boost and over $100 billion

Аболиционисты выступали за немедленную и безусловную отмену рабства потому что они видели, что рабство есть захват
The abolitionist called for the immediate and unconditional cessation of slavery because they saw slavery as man-stealing in its most direct

Клиент не инициирует немедленную оценку по времени расписания, а только в пределах двухчасового окна.
The client does not initiate evaluation immediately at the scheduled time, but within a two-hour window.

Для тех хотел дать их дому немедленную подтяжку лица, традиционные штарки большой вариант.
For those wanted to give their home an instant facelift, traditional shutters are a great option.

Обеспечить немедленную регистрацию новорожденных детей, родители которых ищут убежища, в соответствии со статьей 7 Конвенции;
Ensure that the births of children born to asylum-seekers are immediately registered in accordance with article 7 of the Convention;

Национальная полиция и иммиграционные власти приступили к переговорам по совершенствованию процедур, обеспечивающих немедленную приостановку высылки в таких ситуациях.
The National Police and the immigration authorities have initiated negotiations to improve the procedures ensuring that an expulsion is stopped immediately in such situations.

Мы призываем все стороны к выполнению своих обязательств по Киотскому протоколу, включая немедленную и полную капитализацию Адаптационного фонда.
We call on all parties to honour their commitments under the Kyoto Protocol, including the immediate and full capitalization of the Adaptation Fund.

Неточности, допущенные газетой" Туркиш дейли ньюс"( номер от 9 ноября 2001), вызвали немедленную негативную реакцию в армянской газете" Айоц ашхар" номер от 10 ноября 2001.
The incorrect phrasings used by"Turkish Daily News" newspaper(issue dated November 9, 2001) immediately caused a negative response of the Armenian"Hayots Ashkhar" daily issue dated November 10, 2001.

iGO отобразит выбранное местоположение на карте или начнет немедленную навигацию, если выбран пункт Поиск и переход в главном меню.
selected location on the map or will start navigating immediately if you have selected Find& GO at the Main menu.

Кроме того, в некоторых полицейских участках пользуются услугами социальных работников, которые оказывают немедленную помощь, когда поступает заявление о насилии в семье.
Additionally, in several police stations, social workers are employed to provide instant assistance when a domestic violence complaint is being filed.

Более того, она поддерживает все необходимые меры предосторожности, обеспечивающие немедленную, хорошо скоординированную помощь в экстренных ситуациях.
What is more, it supports all necessary precautions to be able to provide instant, well-coordinated assistance in an emergency.

внешнее и торцевое лицо, которое гарантирует немедленную теплообмен ТДж- измельчения тепла;
end face, which ensures tje grinding heat exchanged out immediately;

в этой связи поддерживает немедленную отмену экономической,
supports the immediate lifting of the economic,

Служба мобильной дистанционной помощи, обеспечивающая комплексную, постоянную( круглосуточную), немедленную и адекватную помощь в экстренных ситуациях.
was established in 2004, as a free service that provides permanent(24 hours a day), prompt and appropriate response to emergency situations.

В соответствии с ним меры, принятые в порядке самообороны, должны представлять собой немедленную и необходимую реакцию на ситуацию, угрожающую безопасности
It required action taken in self-defence to be an immediate and necessary response to a situation threatening a State's security

Межамериканским банком развития и другими, с тем чтобы начать немедленную оценку потребностей на этапе после бедствия.
the Inter-American Development Bank and others to begin an immediate post-disaster needs assessment.

история о его сыне была фальшивой, мы рекомендовали ему немедленную эксфильтрацию.
established that the story about his son was false, we recommended he be exfiltrated immediately.

Если последовательность была нажата дважды OS/ 2 вызывает немедленную перезагрузку, не ожидая реакции процесса менеджера сессий.
If it is pressed twice in succession OS/2 triggers an immediate soft reboot, without waiting for the session manager process.

цене в большую сторону, означает немедленную оплату.
this is to be paid immediately.

В ткани мышцы, было найдены, что стимулирует Винстрол немедленную- раньше экспрессию гена независимым середин приемного устройства андрогена.
In muscle tissue, Winstrol has been found to stimulate immediate-early gene expression by a means independent of the androgen receptor.