Примеры использования Немецкому на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В нашей школе обучение на двух языках осуществляется уже давно: обучение немецкому языку с 1987 года, английскому языку с 1990, французскому- с 1998 года.
It has a long lasting tradition because the school has been doing bilingual education in German since 1987, Габриэля Мюллера« Обязательная доля в наследстве: практическое пособие», посвященной немецкому и международному наследственному праву,
Политические убеждения Геккеля сложились под влиянием его близости к немецкому романтическому движению в сочетании с его принятием некой формы ламаркизма.
Haeckel's political beliefs were influenced by his affinity for the German Romantic movement coupled with his acceptance of a form of Lamarckism.В 842 году он даже пытался помешать Людовику II Немецкому встретиться с Карлом II Лысым
In 842, he even tried to prevent Louis the German from meeting Charles Я дала интервью немецкому изданию« Вельт»,
К тому же, из-за любви к немецкому" народному творчеству" нацисты сталиоказывать государственную поддержку его исследованиям.
In addition, Согласно полученным немецкому и европейскому сертификатам соотвтетствия клеи отвечаютвсем требованиям кизделиями материалам,
Логически, греческий Центральный банк должен бы теперь заплатить деньги немецкому Центральному банку,
Logically, Согласно полученным немецкому и европейскому сертификатам соотвтетствия клеи отвечаютвсем требованиям кизделиями материалам,
Для окончания гимназии учащиеся сдают государственный экзамен по английскому языку и/ или международный экзамен по иностранному языку( немецкому, русскому или французскому).
кто-то проходить обучение немецкому.
someone will train in German.Кальвская премия Германа Гессе»- вручается каждые два года поочередно либо немецкому литературному изданию, либо переводчику произведений Гессе.
Since 1990, the Calw Hermann Hesse Prize has been awarded every two years alternately to a German-language literary journal and Финляндия добавила, что она использует аналогичный немецкому подход: информируя общественность, в том числе
Finland added that it uses a similar approach to the one of Germany: informing the public,которое дополнительно требуется по немецкому стандарту DIN 50157 и отличается более низкими применяемыми нагрузками,
an ancillary that is required by the German standard DIN 50157 to explicitly denote При поддержке Международного движения Красного Креста Немецкому Красному Кресту не раз удавалось переубедить правительства восточноевропейских стран
Together with В ноябре немецкому гражданину, который был нанят Фондом Белля для организации конференции, и четырем иранцам было предъявлено обвинение в" действиях,
In November, a German national contracted by the Böll Foundation to organize the conference was indicted along with four Iranians for"acting against Iran's security by organizing the conference,В декларации также было условие, что немецкому и литовскому языкам должен был предоставлен равный статус официальных языков региона,
X 35 м разработано согласно немецкому стандарту энергоэффективных домов с годовым теплопотреблением не более 15 киловатт-часов на квадратный метр и адаптировано для лиц с ограниченными
X 35 m is designed according to the German Passive House Standard with an annual heat requirement of no more than 15 kWh per square metreX 35 м разработано согласно немецкому стандарту энергоэффективных домов с годовым теплопотреблением не более 15 киловатт-часов на квадратный метр и адаптировано для лиц с ограниченными
X 35 m is designed according to the German Passive House Standard with an annual heat requirement of no more than 15 kWh per square metre
