НЕНУЖНОЕ - перевод на Английском

• unnecessary
• needless
• undue
• unwanted
• unneeded
• junk
• redundant
• superfluous

Примеры использования Ненужное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка рассматривалась как ненужное бюрократическое препятствие, которое можно ликвидировать.
Screening was seen as an unnecessary, bureaucratic hurdle that could be eliminated.

В то же время ненужное давление замедлит прогресс в нашем развитии.
Unwarranted pressures will, however, delay our progress.

Это предотвращает ненужное охлаждение валков
This prevents undesirable cooling of the rolls

Самолет оказался в ненужное время и в ненужном месте.
The aircraft got on a wrong time in a wrong place.

Постное производство повлечет ненужное удаление, затруднения,
Lean manufacturing entails waste removal, obstructions,

Моей точки зрени€, секс- ненужное и даже опасное зан€ тие.
It is my scientific conclusion that sex is unnecessary and dangerous.

Кто оказался в ненужном месте, в ненужное время.
I killed someone… someone who happened to be in the wrong place at the wrong time.

они обрабатывают ненужное.
they process the waste.

Такой двусмысленный ракурс, похоже, трактует ядерное разоружение как ненужное и устарелое дело.
Such an equivocal perspective seems to consider nuclear disarmament as irrelevant and outdated.

Не переносить ненужное.
No transfer of the unnecessary.

Ненужное увеличение числа размещаемых знаков,
The needless multiplication of the marking in line with 5.5.3.6.2 would,

Он не должен возлагать ненужное бремя на государства- участники
It should not impose an undue burden on States parties

неудобство или ненужное беспокойство;
inconvenience or needless anxiety.

Ненужное внешнее давление на Мьянму никоим образом не помогает ее народу в достижении стоящих перед ним целей.
Undue external pressure on Myanmar could in no way assist its people to achieve their aspirations.

потребностей эффективное управление запасами позволяет выявлять непригодное или ненужное оружие или боеприпасы
effective stockpile management helps identify unserviceable or unwanted arms and ammunition

Текстовые единицы обязательно должны вписаться в соответствующее место, чтобы предотвратить ненужное и утомительное переписывание исходного кода.
Text segments must also unconditionally fit into the respective locations in order to avoid needless and laborious rewriting of the source code.

III. любое ненужное имущество, упомянутое в пунктах I
III. Any unneeded equipment as described in I and II above will

После сканирования QR- код может содержать ссылку на вредоносный веб- сайт, загрузить ненужное приложения или мобильный вирус.
Once scanned, a QR code may link to a malicious website or download an unwanted application or mobile virus.

неудобство либо ненужное беспокойство;
inconvenience or needless anxiety.

суды должны быть закрыты для представителей прессы, если есть вероятность того, что их присутствие причинит жертве ненужное страдание;
where necessary, the courts closed to the press if it is likely that their presence would cause the victim undue suffering;