НЕНУЖНОЕ - перевод на Испанском

• innecesaria
• indebida
• innecesariamente
• innecesario
• innecesarias
• innecesarios
• indebidas
• inútil
• superflua

Примеры использования Ненужное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

независимым от политического давления и на него не следует оказывать ненужное влияние.
no estar sujeta a injerencias indebidas.

чтобы ликвидировать ненужное нерачительное расходование средств и бюрократическую неэффективность.
elimine el despilfarro y la ineficacia burocrática innecesarios.

можно быстрее, чтобы арестованному не было причинено ненужное неудобство.
a fin de no causar al detenido molestias innecesarias.

можно предотвратить ненужное разбирательство.
se evitarían procedimientos innecesarios.

четко определяющего роль каждого учреждения и исключающего ненужное дублирование.
delimitando claramente las funciones de cada organismo y evitando duplicaciones innecesarias.

отсутствием единства, воспринимается как нечто ненужное, даже мешающее.
los europeos son percibidos como innecesarios e incluso molestos.

Исключено как ненужное: полномочия на ведение дополнительной отчетности( при необходимости)
Suprimida por innecesaria; la atribución de llevar cuentas auxiliares(cuando hace falta)

Он родился в ненужное время в ненужном месте,
Nació en un momento inoportuno, en un lugar inoportuno.

Судьям следует также соблюдать правила приличия в залах судебных заседаний, с тем чтобы в ходе судебных разбирательств на участников не оказывалось ненужное давление.
Los jueces asimismo deberían intervenir para mantener el decoro en los tribunales de primera instancia a fin de que no se ejerza una presión excesiva sobre los participantes en el juicio.

Я думаю, это важно знать для защиты от людей, пытающихся продать вам что-нибудь ненужное.
Creo que es importante para que puedan protegerse de gente que intenta venderles cosas que no necesitan.

поэтому он пошел в магазин и купил что-то ненужное, чтобы разменять деньги.
así que fue a la tienda y compró algo que no necesitaba para tener el dinero exacto.

Ненужное толкование правила консенсуса как всегда имеющегося под рукой права вето,
¿La interpretación innecesaria de la regla del consenso como un derecho permanente de veto,

Эти ограничения представляют собой ненужное нарушение права г-на Альхавайи на свободное общение с адвокатом
Estas restricciones vulneran innecesariamente el derecho del Sr. Alkhawaja a comunicarse libremente con su asesor jurídico

было указано Консультативным комитетом, является то, что государствам- членам возможно придется нести ненужное финансовое бремя, поскольку им придется заранее выплачивать взносы, которые могут оказаться невостребованными.
la desventaja de ese sistema es que podría imponerse a los Estados Miembros una carga financiera innecesaria, ya que tendrían que pagar por adelantado unas contribuciones que podrían resultar innecesarias..

такие как быстрое и ненужное использование главы VII Устава
la de recurrir pronta e innecesariamente al capítulo VII de la Carta

которая должна строиться на базе достигнутых результатов и исключать ненужное дублирование программ и механизмов.
logros del pasado y evitar la duplicación innecesaria de temas y mecanismos.

это создает совершенно ненужное препятствие на пути к миру с палестинцами.
constituye un obstáculo totalmente inútil en el camino hacia la paz con los palestinos.

В ходе производства процессуальных действий не допускаются ненужное собирание, разглашение и использование сведений,
En el curso de las diligencias procesales estará prohibido reunir, divulgar y utilizar innecesariamente informaciones relativas a la vida personal de una persona

позволит предотвратить ненужное дублирование усилий.
se evitaría la duplicación innecesaria de esfuerzos.

акты терроризма воспринимаются как дополнительное и ненужное бремя.
los actos de terrorismo se consideran una carga suplementaria y superflua.