Примеры использования Необходимая помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
трудоустройство и прочая необходимая помощь.
Необходимая помощь связана с координацией чрезвычайных действий
В результате экстренно необходимая помощь, которая могла бы содействовать скорейшему восстановлению безопасности
The result was that urgently needed assistance that could have contributed to an early restoration of securityЖизнь и здоровье вахтовиков защищено по договору страхования от несчастного случая, необходимая помощь компанией обеспечивается.
Life and health of rotation workers are protected from предоставлялась крайне необходимая помощь тем, кому угрожает гендерное насилие.
provided much needed assistance to those under threat of gender-based violence.столовой интерната, Мехрибан ханум подчеркнула, что этому лечебно- образовательному учреждению будет оказана необходимая помощь.
Mehriban Aliyeva has emphasized that the necessary help will be rendered to this medical- educational establishment.Срочно необходимая помощь доставлялась УВКБ и всеми другими учреждениями
Urgently required aid has been delivered by UNHCRматериально-техническая поддержка и другая необходимая помощь для наращивания ее оперативных усилий
logistical support and other essential assistance to strengthen its operational effortsПредоставляется необходимая помощь для поддержки механизмов обеспечения правосудия в переходный период, создания более эффективной национальной системы защиты
The necessary assistance is being made available to support institutions of transitional justice, developing a stronger national protection systemСемьям оказывается необходимая помощь и часто проблему удается решить на месте.
Families are provided with the assistance needed, and often Дипломат заверил команду ОБСЕ, что будет оказана вся необходимая помощь для нормальной деятельности Миссии по мониторингу избирательного процесса.
Valeriu Ostalep assured Международной программой ООН по контролю за наркотиками оказывается необходимая помощь Туркменистану в организации данной работы.
The United Nations International Drug Control Programme provides Turkmenistan with appropriate assistance in organizing these activities.ходатайствующим об издании охранного приказа, предоставляются необходимая помощь и консультация.
victims are provided with necessary assistance and guidance when applying for a Protection Order.Большинство муниципальных общинных комитетов в Косово продолжали функционировать и обеспечивать, чтобы нуждающимся лицам предоставлялась необходимая помощь, включая транспортные услуги,
Most municipal community committees in Kosovo continued to function and ensure that essential aid, including transportation,Созданы административные механизмы для обеспечения того, чтобы общественности предоставлялась необходимая помощь и рекомендации в отношении смысла
Administrative arrangements are in place to ensure that the public is given the necessary assistance and guidance on the meaningОтвет тут во многом зависит от того, будет ли этим странам предоставлена необходимая помощь в виде технических и финансовых ресурсов,
The answer depends largely on whether the necessary assistance is provided to those countries in terms of technicalИракскому министерству по правам человека должна быть предоставлена вся необходимая помощь, как в национальном, так
The Iraqi Ministry of Human Rights should be given all necessary support, nationally and internationally,более чем 700 девушкам, им оказывается правовая и другая необходимая помощь.
which have offered shelter, rehabilitation services and legal and other necessary assistance to more than 700 girls.направились на кувейтский пост аль- Мазари, где им была оказана необходимая помощь сотрудниками поста.
proceeded to Kuwaiti post Al Mazari' where they were given the necessary assistance by members of the post.помогли бы им принять меры, описанные в соответствующем положении, и была ли им уже оказана или оказывалась необходимая помощь в осуществлении Конвенции.
would assist them in adopting 
