НЕОБХОДИМОСТЬ ПООЩРЕНИЯ - перевод на Английском

• need to promote
• need to encourage
• need to foster
• necessity to promote
• need for encouragement
• need for promotion
• must be encouraged

Примеры использования Необходимость поощрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также определяется необходимость поощрения участия женщин в проектах данного фонда в индивидуальной
It is also stipulated that women must be encouraged to participate, both as individuals and as members of organizations,

В этом документе также подчеркивается необходимость поощрения терпимости, уважения,
That document also stressed the need to encourage tolerance, respect,

Государства- члены еще раз подтверждают необходимость поощрения надлежащей практики прикорма,
Member States reaffirm the need to promote appropriate complementary feeding practices,

Подчеркивает необходимость поощрения притока частного капитала во все страны,
Underscores the need for encouragement of private flows to all countries,

что предполагает необходимость поощрения их практического использования.
which meant that their practice must be encouraged.

В этих условиях нельзя переоценить необходимость поощрения и развития процесса укрепления доверия.
In this context, the need to encourage and nurture a process of confidence-building can never be overemphasized.

Он подчеркнул, в особенности, необходимость поощрения культурного и религиозного плюрализма в интересах укрепления мира на этом континенте.
In particular, he stressed the need to promote cultural and religious pluralism in order to build peace on the continent.

Еще один эксперт подчеркнул необходимость поощрения креативных и альтернативных источников финансирования
Other experts emphasized the need to encourage creative and alternate sources of finance,

Была подчеркнута необходимость поощрения учета гендерных факторов и применения справедливых подходов к деятельности на региональном уровне.
The need to promote gender mainstreaming and equitable approaches in regional activities was highlighted.

Была особо выделена необходимость поощрения наращивания потенциала в этом районе, которое позволит бороться с такими преступлениями.
The need to encourage capacity-building in the area to fight such crimes was highlighted.

Поэтому мы подчеркиваем необходимость поощрения и повышения качества
Therefore, we emphasize the need to promote and improve the quality

Особый акцент был сделан на необходимость поощрения осуществления программ по информированию
Special emphasis was placed on the need to encourage consumer information

Признавая необходимость поощрения терпимости, взаимопонимания между разными культурами
Recognizing the need to promote tolerance, understanding among different cultures

Они подчеркивают необходимость поощрения передачи соответствующих технологий
They highlight the need to encourage the transfers of appropriate technologies

существует необходимость поощрения инвестиций в общественный транспорт
there is a need to promote investment in public transport

Кроме того, они должны также учитывать необходимость поощрения частного сектора к инвестициям в технологическое развитие, а также обеспокоенность населения.
Moreover, they should also take into account the need to encourage private sector investment in technological development, as well as the concerns of the general public.

Была подчеркнута необходимость поощрения процесса серьезной и максимально стабильной интеграции стран со средним уровнем доходов в международные финансовые рынки.
The need to promote greater and more stable integration of MICs into international financial markets was stressed.

Была упомянута необходимость поощрения международного сотрудничества
The need to encourage international cooperation and enhance existing partnerships,

Генеральная Ассамблея в своих двух резолюциях по вопросу о международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки подтвердила необходимость поощрения сотрудничества Юг- Юг.
The General Assembly, in its two resolutions on international support for NEPAD, has affirmed the need to promote South-South cooperation.

В условиях все более очевидных различий в доходах и экономических диспропорций большое значение в государствах- членах ЕЭК приобретала необходимость поощрения социального единства.
With growing income differences and economic disparities, the need to promote social cohesion in ECE member States has become important.