НЕОБХОДИМЫЕ ПОЯСНЕНИЯ - перевод на Английском

• necessary explanations
• necessary clarifications
• necessary clarification
• required explanations

Примеры использования Необходимые пояснения на Русском языке и их переводы на Английский язык

делегация Бразилии просит Секретариат предоставить необходимые пояснения.
the rationale for the Unit's existence, and invited the Secretariat to provide the necessary clarification.

УЕФА подготовит совместно со своим медицинским комитетом проект документа с необходимыми пояснениями и рекомендациями, который будет представлять собой" инструментарий.
In collaboration with its Medical Committee UEFA will draft a“toolkit” with necessary explanations and recommendations.

Вопервых, должностные лица компетентных государственных учреждений имеют право требовать представления необходимых пояснений и информации в отношении.
Firstly, the officials of the competent state institutions have the right to request necessary explanations and information as regards.

Это предложение не получило поддержки, поскольку было сочтено, что такая формулировка представляет собой необходимое пояснение.
That suggestion did not receive support because it was considered that those words provided necessary clarification.

а также необходимых пояснений к ним должен быть рассмотрен и решен Правлением Пенсионного
as well as the necessary explanations thereto, would have to be considered

Г-н Сато( Япония) говорит, что первое предложение Нидерландов не направлено на изменение содержания, но является необходимым пояснением, с тем чтобы контейнеры не рассматривались составной частью морского судна; делегация его страны
Mr. Sato(Japan) said that the first Netherlands proposal was not a change of substance but a necessary clarification to ensure that containers were not considered an intrinsic part of the ship;

оно ограничивается воспроизведением формулировки вызова в суд от 27 сентября 2000 года, не предоставляя необходимых пояснений.
as it simply reproduced the wording of the summons of 27 September 2000 without providing the necessary explanation.

в пунктах 69- 72- мнения различных организаций; в пунктах 73 и 74 такие мнения в некоторых случаях включены в текст вместе с необходимыми пояснениями.
in some cases such views had been incorporated into the text together with the relevant clarifications in paragraphs 73 and 74.

Настоящие инструкции содержат необходимые пояснения относительно того, как следует заполнять формы уведомления и документа о перевозке.
The present instructions provide the necessary explanations for completing the notification and movement documents.

По мнению ряда участвующих сторон, текст Конвенции КРСВА следует пересмотреть, с тем чтобы внести в нее необходимые пояснения и изменения, соответствующие Соглашению 1995 года.
It was the view of a number of contracting parties that the text of the NEAFC Convention should be reviewed to make any necessary clarifications and adaptations of the Convention as appropriate in the light of the 1995 Agreement.

Если Комитету необходимы дальнейшая информация или сведения о положении в Швеции, шведское правительство будет радо представить их вместе с необходимыми пояснениями.
If the Committee needs further information or material about the situation in Sweden, the Swedish Government will be happy to supply it with the necessary completions.

Затем оглашается преступление или преступления, в которых обвиняется подсудимый, с любыми необходимыми пояснениями.
The indictment or indictments against the defendant are then read out, accompanied by any explanation that is necessary.

ознакомление их с деятельностью в залах заседаний с дачей необходимых пояснений и показ помещений; установление и поддержание контактов на высоком уровне с правительствами государств- членов в целях содействия расширению их сотрудничества с Трибуналом; и приведение к присяге новых судей;
foreign-minister level, and heads of State, introducing them to and explaining courtroom activities and facilities, establishing and maintaining high-level contacts with Governments of Member States to facilitate and improve cooperation with the Tribunal, and the swearing in of new judges, as required;

Мною были получены вся информация и все пояснения, необходимые для ревизии.
I have obtained all the information and explanations that I required for the purpose of the audit.

Ii описания и пояснения, необходимые для понимания чертежей
Ii descriptions and explanations necessary for the understanding of the drawings

В записке приводятся необходимые краткие пояснения к проекту финансовых правил,
The note briefly provides the necessary explanatory background for the draft financial rules,

предложив представителю Индии запросить необходимые ему пояснения до того, как этот вопрос будет принят на рассмотрение этим этапом.
urging the representative of India to seek the clarification that he required before the matter was taken up in that segment.

По данному вопросу необходимые пояснения в парламенте представил премьер-министр Араик Арутюнян.
Prime Minister Araik Haroutyunyan presented in the Parliament all necessary explanations on this issue.

Любые необходимые пояснения должны быть включены в последующие проекты руководящих положений.
Any necessary clarifications could be included in the following draft guidelines.

Необходимые пояснения приводятся в графе 8" Примечания.
The necessary explanations are given in box 8"Remarks.