НЕОДИНАКОВО - перевод на Английском

• differently
• varies
• unequally
• unevenly
• is uneven
• is not the same
• vary

Примеры использования Неодинаково на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределение женщин по отраслям экономической деятельности неодинаково в зависимости от страны проживания и гражданства.
The distribution of women in the various sectors of economic activity varies depending on the country of residence and nationality.

Средства массовой информации во многих странах развиты неодинаково с точки зрения географической досягаемости,
The media sector in many countries is unevenly developed in terms of geographical reach,

Это позволяет повысить скорость считывания меток RFID, расположенных неодинаково или близко друг к другу,
This increases the read rate where RFID tags are arranged differently or close together

Теперь Я предупреждал вас о неодинаково запряженных браков, но вы настаиваете на этом цепляясь супруге.
Now I have warned you about unequally yoked marriages, but you insist on hanging onto that mate.

собранных из различных краев, неодинаково.
although the number of items from different regions varies.

Было замечено, что формула ТРЕЙНФОРТРЕЙД принимается отделами ЮНКТАД неодинаково, хотя она пользуется хорошей репутацией во многих странах.
It was observed that the TrainForTrade formula is unevenly accepted among UNCTAD's divisions although it has a good reputation in many countries.

объясняется, впрочем, неодинаково различными учеными Лебер, Фоссиус, Книс.
however, by unequally various scientists Leber, Fossius, Knis.

могут проводить различия между отраслями промышленности/ изделиями, которые неодинаково реагируют на изменения во внутреннем
may need to distinguish between industries/ products that respond differently to changes in internal

Можно также отметить, что значение экономического эффекта масштаба весьма неодинаково в различных отраслях.
It may also be noted that the importance of economies of scale varies greatly in different industries.

Однако из-за различий в масштабах диверсификации экономики НРС их уязвимость в плане риска возможной эрозии преференций в реальности снизилась неодинаково.
However, given the diversity in the scope for diversification among LDCs, the reality of diminishing exposure of LDC economies to the risk of erosion is uneven.

мужчин по возрастным группам неодинаково: большинство находится в возрастной группе старше 65 лет,
men are unevenly distributed by age groups so that most of them are over 65

особенно пожилых, неодинаково, поскольку на них поразному влияют социальные,
especially for older persons, is not the same since they are affected differently by social,

развитое у разных людей неодинаково.
developed at different people unequally.

5 т/ га увеличивает высоту по фазам вегетации неодинаково.
5 t/ha increases the height of the phases of the growing season differently.

обеспечение соблюдения законов неодинаково, и часто преобладает традиционная практика.
the enforcement of laws varies and traditional practice often prevails.

В некоторых странах с неодинаково развитыми регионами предметом особого внимания является оказание помощи уязвимым группам населения сельской местности.
In some countries with unevenly developed regions special attention was paid to assist disadvantaged groups in rural areas.

Опыт практической фитотерапии показал, что многие лекарственные растения оказывают лечебный эффект на больных неодинаково.
Practical experience of herbal medicine has shown that many herbs have a curative effect on the patients is not the same.

распределяются в разных его частях неодинаково.
are distributed in different parts unequally.

болезнь с одним и тем же названием протекает у разных людей неодинаково.
disease with the same name runs differently in different people.

многосторонние учреждения неодинаково толкуют обычные критерии оценки актуальность, эффективность, действенность, отдача и устойчивость.
efficiency, effectiveness, impact and sustainability) vary among the multilateral agencies.