НЕОДНОРОДНОСТЬ - перевод на Английском

• heterogeneity
• diversity
• inhomogeneity
• non-homogeneous
• non-uniformity
• heterogeneous

Примеры использования Неоднородность на Русском языке и их переводы на Английский язык

В предложениях по мерам, касающимся ПИС, необходимо учитывать неоднородность сектора услуг.
The heterogeneity of the services sector should be recognised when proposing measures targeting IPR.

Этот процесс должен принимать в расчет неоднородность региона.
The process should take the heterogeneity of the region into account.

Вот где картографирование почвы, которое точно выявляет неоднородность поля, играет важную роль.
That's where soil mapping that pinpoints field variability plays such a crucial role.

толщину слоя и дисперсную неоднородность можно снизить.
thickness and dispersion homogeneity is reduced.

Неоднородность обеих моделей доступа
The heterogeneity of both access models

Вместе с тем географические масштабы мест расселения и неоднородность состава беженцев создают различные трудности при оформлении и приеме.
However, the breadth of locations and the diversity of refugee populations pose different challenges for processing and reception.

С помощью спутникового мониторинга исследуется неоднородность полей и изучаются погодные условия в регионе.
With the help of satellite monitoring we study heterogeneity fields and study the weather conditions in the region.

Такая неоднородность условий указывает на то, что меры по сокращению неформальной занятости должны учитывать существующие различия.
This diversity of situations indicates that policies to reduce informality need to be specific enough to take account of these differences.

Такая неоднородность проявляется в индивидуально психологических качеств конкретных людей совершивших преступления
Such inhomogeneity is displayed in individually psychological features of concrete people who committed crimes

Неоднородность узлов сетки помогает привести матрицу масс к диагональному виду,
Non-uniformity of nodes helps to make the mass matrix diagonal, which saves time

Неоднородность архитектуры выбранных пар зданий- от классицизма к конструктивизму- задает новый формат видения города как разобщенной агломерации.
The inhomogeneity of the architecture of the chosen couples of buildings- from classicism to constructivism sets a new format of the vision of the city as a dissociate agglomeration.

Использование показателя дохода на душу населения в качестве критерия в оценке прогресса в области развития не позволяет учитывать неоднородность экономического положения стран со средним уровнем дохода.
The use of per capita income as a measure of development disregarded the diversity of the middle-income countries, whose high growth volatility and high income inequality were impediments to development.

Предполагается, что эти принципы обеспечат основу для сильного центрального правительства, а также положений, учитывающих региональную неоднородность в стране см. А/ 48/ 285- S/ 26198, приложение.
Those principles are intended to provide for a strong central Government as well as to accommodate regional diversity in the country see A/48/285-S/26198, annex.

что обусловило неоднородность в реализации этого аспекта по различным областям.
thus leading to a heterogeneous implementation across different areas.

амплитудно- фазовую неоднородность профиля формируемой структуры, а также нелинейность процесса записи.
amplitude and phase inhomogeneity of structure and nonlinearity of recording process.

показало, что неоднородность структуры приводит к изменению ее угловой селективности.
show that the structure's non-uniformity leads to its angular selectivity changes.

разные темпы, неоднородность и разновекторность в развитии государств СНГ.
and the variety and diversity in the development of the CIS States.

у большинства пациенток отмечалась повышенная эхогенность, неоднородность структуры эндометрия с множественными мелкими анэхогенными включениями.
of the menstrual cycle, showed increased echogenicity, heterogeneous structure of the endometrium with multiple small anechoic inclusions.

как реагировать на неоднородность абитуриентов и студентов?
How to react on the diversity of applicants and students?

Неоднородность текущих метеорологических повторных анализов свидетельствует о том, что такой подход к получению временных рядов температуры для стратосферы является неадекватным.
Inhomogeneities in current meteorological reanalyses suggest that this approach to generating temperature time series for the stratosphere is inadequate.