НЕОПЛАЧИВАЕМУЮ - перевод на Английском

• unpaid
• unremunerated

Примеры использования Неоплачиваемую на Русском языке и их переводы на Английский язык

также сохранение всей меры ответственности за неоплачиваемую работу по дому
control over resources, and their continued responsibility for unpaid domestic and care work,

Упущенный доход, неоплачиваемая работа, размещение, переселение, самооборона.
Lost earnings and unpaid work, accommodation, relocation, self-defence.

Неоплачиваемый труд и нерыночное производство.
Unpaid work and non-market production.

Равное распределение неоплачиваемой работы в семье.
Equal sharing of unremunerated work in the family.

Подготовка земли для культивации Неоплачиваемая работа по оказанию услуг.
Clearing land for cultivation Unpaid care work.

Отразить экономический вклад неоплачиваемой трудовой деятельности в национальных счетах;
Recognize the contribution of unremunerated work to the economy in national accounts.

Как и в случае с неоплачиваемыми 100- процентными совпадениями,
Just as with the unpaid 100% matches,

Учет неоплачиваемой работы.
Accounting for unremunerated work.

Неоплачиваемый интерн, могущественный человек.
The unpaid intern, the… powerful man.

Проведения регулярных исследований в отношении использования времени с целью измерения в количественном выражении неоплачиваемой работы;
Conducting regular time-use studies to measure, in quantitative terms, unremunerated work;

Сокращение и перераспределение неоплачиваемой работы по уходу.
Reducing and redistributing unpaid care work.

В Директиве определены следующие условия для неоплачиваемых стажеров.
The Directive determines the following conditions for unremunerated trainees.

Оплачиваемая и неоплачиваемая работа;
Paid and unpaid work;

Неоплачиваемая работа и сочетание трудовой деятельности и семейной жизни.
Unpaid work and work-life balance.

Неоплачиваемая репродуктивная работа и макроэкономика.
Unpaid reproductive work and the macroeconomy.

Предмет: Запрещение использования неоплачиваемого труда для осуществления национальных проектов в области развития.
Subject: Prohibiting Unpaid Labour Contributions in National Development Projects.

Неоплачиваемая семейная прислуга.
Unpaid family worker.

Неоплачиваемая работа.
Unpaid work.

Самые малые театры с большой долей вероятности проводят неоплачиваемые репетиции без нашего на то ведома и разрешения».
Small-scale production likely does unpaid rehearsals without our permission or knowledge.”.

Перераспределение неоплачиваемой работы.
Redistributing unpaid work.