НЕОФИЦИАЛЬНАЯ ВСТРЕЧА - перевод на Английском

• informal meeting

Примеры использования Неофициальная встреча на Русском языке и их переводы на Английский язык

однодневная неофициальная встреча, приуроченная к одной из сессий;
one-day retreat in conjunction with one of its sessions;

Сентября в рамках прошедшего в прошлом месяце всемирного саммита в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций была проведена неофициальная встреча руководителей межконфессионального диалога и сотрудничества для достижения мира.
At the margins of the world summit last month, an Informal Meeting of Leaders on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace was held at United Nations Headquarters on 13 September 2005.

состоялась пятая ежегодная неофициальная встреча Генерального секретаря с членами Совета Безопасности.
the fifth annual retreat of the Secretary-General with members of the Security Council was held in Tarrytown, New York.

В июле 1997 года в страновом отделении ПРООН в Беларуси состоялась неофициальная встреча с представителями министерства иностранных дел.
In July 1997, an informal meeting was held at the UNDP country office in Belarus with representatives from the Ministry of Foreign Affairs.

Неофициальная встреча с представителями Франции-- государства,
An informal meeting with representatives of France, the sponsoring State

Неофициальная встреча некоторых из основных заинтересованных сторон,
From an informal meeting of some of the main stakeholders,

Неофициальная встреча некоторых из главных заинтересованных сторон,
From an informal meeting of some of the main stakeholders,

Я считаю, что неофициальная встреча глав государств
I believe that the Retreat of Heads of State

Четвертая ежегодная неофициальная встреча на уровне послов,
The fourth annual informal retreat at the ambassadorial level,

В середине ноября 1996 года в рамках совещания Межучрежденческой рабочей группы по оценке состоялась неофициальная встреча руководителей всех управлений по оценке системы Организации Объединенных Наций,
In mid-November 1996, a meeting of the Inter-agency Working Group on Evaluation, an informal gathering of the heads of all United Nations system evaluation offices, discussed common policies

Организованная 27 марта 1996 года Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) неофициальная встреча доноров, на которой присутствовал мой Специальный представитель,
The informal meeting of donors, convened on 27 March 1996 by the United Nations Development Programme(UNDP) and attended by my Special Representative,

Мы считаем, что неофициальная встреча по вопросу о поощрении межконфессионального диалога
We believe that the informal meeting on interreligious dialogue and cooperation for peace,

На полях" Совещания экспертов была организована неофициальная встреча между Председателем, ГИП
Mauritania the information requested. On the margins of the Meeting of Expert, an informal meeting was organised between the Chair,

Февраля 2005 года состоялась неофициальная встреча Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам
The Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples held an informal meeting with a delegation of the Bermuda Independence Commission on 18 February 2005, during which time the Chairman

Неофициальная встреча Совета для рассмотрения вопроса о ходе проведения системой Организации Объединенных Наций работы над основными показателями для оценки прогресса в деле осуществления решений
The informal meeting of the Council to consider work being carried out by the United Nations system on basic indicators to measure progress towards implementation of and follow-up to major United Nations conferences

В сентябре 2008 года состоялась неофициальная встреча на секретариатском уровне между секретариатом Комиссии ОСПАР, Органом
In September 2008, an informal meeting took place at secretariat level between the secretariat of the OSPAR Commission,

Июня 2006 года состоялась неофициальная встреча с представителями ряда стран, включая Данию,
On 22 June 2006 an informal meeting was held with representatives of a number of countries,

организуемая Генеральным секретарем неофициальная встреча высокого уровня по вопросу о мировом финансовом кризисе, Доха.
the Monterrey Consensus and the Secretary-General's high-level retreat on the global financial crisis, in Doha.

На полях" Совещания экспертов была организована неофициальная встреча между Председателем, ГИП
Geneva in August 2014. On the margins of the Meeting of Expert, an informal meeting was organised between the Chair,

На полях" Совещания экспертов была организована неофициальная встреча между Председателем, ГИП
Geneva in August 2014. On the margins of the Meeting of Experts, an informal meeting was organised between the Chair,