НЕОФИЦИАЛЬНАЯ ЗАПИСКА - перевод на Английском

• informal note
• informal notice

Примеры использования Неофициальная записка на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также неофициальная записка, подготовленная для восьмой части сессии12.
11 and the informal note prepared for the eighth part of the session.12.

более устойчивыми к климатически вызовам" неофициальная записка 4.
more resilient to climatic challenges" Informal notice 4.

Кроме того, представитель КГРН отметил наиболее важные элементы программы работы на 2012- 2013 годы неофициальная записка 3.
The representative of REM also highlighted the main elements of the Group's programme of work for the period 2012-2013 Informal notice 3.

Комитет будет проинформирован об осуществлении деятельности по« ум- ным» городам неофициальная записка 6.
The Committee will be informed on the implementation of activities on smart cities Informal Note 6.

Секрета- риат Рабочей группы также проинформирует о подготовке технических руково- дящих принципов в отношении неформальных поселений в регионе ЕЭК ООН неофициальная записка 7.
The Working Party secretariat will also inform on the preparation of the Technical Guidelines on Informal Settlements in the ECE Region Informal Note 7.

В распоряжении Комиссии находилась неофициальная записка секретариата, содержащая проект предварительной повестки дня, и документация для седьмой сессии Комиссии.
It had before it an informal note by the secretariat containing the draft provisional agenda and documentation for the seventh session of the Commission.

Для облегчения обсуждения перед началом сессии в августе 1999 года будет распространена неофициальная записка, подготовленная Координационным химическим центром( КХЦ) в консультации с Президиумом.
To facilitate the discussion, an informal note prepared by the Chemical Coordinating Centre(CCC) in consultation with the Bureau will be circulated before the session in August 1999.

Неофициальная записка о плане рабочего совещания в поддержку экологических конвенций ЕЭК
An informal note on an outline for a workshop in support of the ECE environmental conventions

Юрисконсульт МСЭ имел также серьезные оговорки по докладу консультанта; была распространена неофициальная записка, в которой были изложены эти оговорки.
The Legal Counsel of ITU also had serious reservations regarding the report of the consultant; an informal note outlining those concerns was circulated.

Записка Секретариата, содержащая предварительную повестку дня и сроки проведения тридцать пятой сессии Комиссии( E/ CN. 3/ 2003/ L. 2), и неофициальная записка, содержащаяся поправки к документу E/ CN. 3/ 2003/ L. 2;
Note by the Secretariat containing the provisional agenda and dates for the thirty-fifth session of the Commission(E/CN.3/2003/L.2) and an informal note that contained amendments to document E/CN.3/2003/L.2;

т. д. неофициальная записка 9.
real estate markets, etc. Informal notice 9.

Председатель Рабочей группы представит также проект исследования по установлению критериев для систем управления земельными ресурсами( неофициальная записка 7), который был утвержден Рабочей группой на ее восьмой сессии.
The Chair of the Working Party will also present the draft Survey on Benchmarking of Land Administration Systems(Informal notice 7), which was approved by the Working Party at its eighth session.

землепользования в регионе ЕЭК ООН, которая будет содержать заявления министров неофициальная записка 8.
land management situation in the ECE region containing the Ministerial Statements Informal notice 8.

проводимых Рабочей группой с целью совершенствования систем землепользования" ECE/ HBP/ WP. 7/ 2009/ 8 и неофициальная записка 2.
the Working Party,"Themes and impact of the Working Party workshop series to improve land management systems" ECE/HBP/WP.7/2009/8 and Informal Notice 2.

В Комитет поступила также неофициальная записка секретариата, содержащая резюме решений, принятых Подкомиссией по предупреждению дискриминации
The Committee was also provided with an informal note prepared by the Secretariat containing a summary of action taken at the Sub-Commission on Prevention of Discrimination

На его 37- м заседании 6 декабря 1995 года Пятому комитету была представлена неофициальная записка от 5 декабря 1995 года, в которой Секретариат изложил способ,
At its 37th meeting, on 6 December 1995, the Fifth Committee was presented with an informal note dated 5 December 1995,

По вопросу об обзоре эффективности была также распространена неофициальная записка с кратким изложением мер, направленных на повышение эффективности,
On the subject of the efficiency review, an informal note had also been circulated summarizing the efficiency measures which had already been

Неофициальная записка Председателя Совета Безопасности, касающаяся целей
An informal note by the President of the Security Council concerning the aims of

Неофициальная записка об активизации деятельности Генеральной Ассамблеи,
The informal note on the revitalization of the work of the General Assembly that you,

В основу сводного текста положены неофициальная записка Председателя рабочего совещания по механизмам,
This consolidated text is based on an informal note by the Chairman of the workshop on mechanisms,