НЕОФИЦИАЛЬНОГО СОВЕЩАНИЯ - перевод на Английском

• informal meeting
• retreat

Примеры использования Неофициального совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат разошлет участникам письменное уведомление о созыве неофициального совещания.
The secretariat would inform participants in writing about the convening of the Informal Meeting.

Отчет о работе неофициального совещания по вопросу о безопасности в туннелях,
Report of the informal meeting on safety in tunnels held on 13

Дальнейшее обсуждение этих вопросов будет проходить в ходе неофициального совещания Комитета по вопросу о методах работы, которое состоится в рамках пятьдесят третьей сессии.
Further discussion will be held on those matters during the Committee's retreat on working methods, to take place at the fifty-third session.

Доклад GRE о работе ее неофициального совещания, состоявшегося в Женеве 8- 10 января 2002 года.
Report of GRE on its informal meeting, held in Geneva from 8 to 10 January 2002.

Доклад о работе второго неофициального совещания по Общему вопроснику, по статистике транспорта 26 апреля 2000 года, Париж.
Report of the Second Informal Meeting on the Common Questionnaire for Transport Statistics 26 April 2000, Paris.

Работа над национальным докладом была завершена в ходе неофициального совещания в соответствии с руководящими принципами в проведении Универсального периодического обзора.
The national report was finalized during a retreat, in accordance with the guidelines of the Universal Periodic Review.

В ходе неофициального совещания, упомянутого в пункте 11 выше,
During the informal meeting mentioned in paragraph 11 above,

На своей пятьдесят второй сессии Комитет постановил, что дальнейшая оценка будет проведена в ходе его двухдневного неофициального совещания, которое состоится на его следующей сессии.
At its fifty-second session, the Committee decided that further evaluation would be conducted during its two-day retreat, which would take place at its next session.

В ходе упомянутого в пункте 13 выше неофициального совещания СРГДМС проделала определенную работу над пересмотренным текстом для переговоров.
During the informal meeting mentioned in paragraph 13 above, the AWG-LCA undertook work on the revised negotiating text.

План был представлен новой группе старших руководителей в ходе шестидневного неофициального совещания, проведенного в апреле 2004 года.
The plan was presented to the new senior management team during a six-day retreat held in April 2004.

его заместители участвовали также в работе четвертого неофициального совещания Женева, 21 октября 2013 года.
Vice-Chairs also participated in the fourth informal meeting Geneva, 21 October 2013.

неофициального совещания по выбросам вне цикла испытаний и неофициального совещания ВС- БДС.
meetings of the WMTC, PMP, WHDC, Off-Cycle Emissions and WWH-OBD informal meetings.

МРГ решила провести вторую сессию неофициального совещания по общему вопроснику весной( 2000 года),
The IWG decided to hold a second session of the Informal Meeting on the Common Questionnaire, in Spring(2000),

Рабочая группа будет проинформирована об итогах неофициального совещания по трубопроводам 3- 4 мая 2008 года.
The Working Party will be informed of the results of the Informal Meeting on pipelines 3- 4 May 2008.

В начале своего выступления он заявил о возможности организации в конце года неофициального совещания с участием членов Постоянного комитета для обсуждения технических аспектов реинтеграции и самообеспечения.
In his opening remarks, announced the possibility to organize an informal meeting with the Members of the Standing Committee later in the year on the more technical aspects of reintegration and self-reliance.

Он просил секретариат изучить возможность организации неофициального совещания, приурочив его к сороковому совещанию Комитета в марте 2013 года.
He asked the secretariat to explore the possibility of organizing such an informal meeting back to back with the Committee's fortieth meeting in March 2013.

Рабочей группе предлагается одобрить рекомендации неофициального совещания, касающиеся системы контроля за челночными поездами TRANS/ SC. 2/ 192, пункт 26.
The Working Party is invited to endorse the recommendations of the informal meeting concerning the monitoring system for shuttle trains TRANS/SC.2/192, para. 26.

Она была пересмотрена на основе обсуждений в ходе неофициального совещания СРГКП, которое было проведено в Бонне 1014 августа 2009 года.
It was revised on the basis of discussions at the informal meeting of the AWG-KP held in Bonn from 10 to 14 August 2009.

Отчет о результатах работы неофициального совещания на тему" Устойчивость автоцистерн",
E Minutes of the informal meeting"Tank vehicle stability",

Председатель сообщил об итогах неофициального совещания, состоявшегося в Женеве 8- 10 января 2002 года неофициальный документ№ 1.
The Chairman reported on the results of the informal meeting held in Geneva from 8-10 January 2002 informal document No. 1.