НЕОЦЕНИМЫМ - перевод на Английском

• invaluable
• inestimable

Примеры использования Неоценимым на Русском языке и их переводы на Английский язык

ИКТ являются неоценимым стратегическим инструментом повышения эффективности программ
ICT was a valuable strategic tool for enhancing the efficiency,

Представители также отметили, что Фонд является единственным в своем роде и неоценимым спасающим жизни механизмом финансирования и что ограничением для его деятельности служит его размер в сравнении с постоянно растущим объемом гуманитарных потребностей.
The representatives also noted that CERF was a unique and an invaluable life-saving financing mechanism that was constrained by its size relative to the ever-growing humanitarian needs.

мирных граждан, должны гордиться своим неоценимым вкладом в борьбу против этой чумы.
our Russian colleagues should be proud of their incalculable contribution to the struggle against evil.

СБСЕ служило поистине неоценимым важным форумом для диалога между Востоком и Западом.
the CSCE served as an invaluable, indeed crucial, forum for dialogue between East and West.

то это явится неоценимым подспорьем для прогнозирования чувствительности большей части видов европейской флоры.
this provides an invaluable starting point from which to predict the sensitivity of the bulk of the species in the European flora.

считают неоценимым инструментом для оценки хода ее осуществления.
which was considered an indispensable tool for both States parties and States not parties to the Convention to assess progress made in its implementation.

который является неоценимым источником справочного материала
which is a valuable source of reference material

официальное признание Советом Безопасности нынешнего руководства УНИТА в качестве стороны в процессе национального примирения явится неоценимым вкладом в дело полной
formal acceptance by the Security Council of the present UNITA leadership as the interlocutor for national reconciliation will represent an inestimable contribution to the complete

которая является неоценимым партнером в деле содействия развитию в этом регионе,
which was an indispensable partner in promoting development in that region,

Выражаем неоценимую благодарность KPMG in Kazakhstan and Central Asia за поддержку в проведении семинара!
We express invaluable gratitude to KPMG in Kazakhstan and Central Asia for supporting the seminar!

Они внесли неоценимый вклад в историю
They made an invaluable contribution to the history

ПРООН продолжала оказывать ЮНКТАД неоценимую логистическую помощь и поддержку в обеспечении взаимодействия на местах.
UNDP has continued to extend indispensable logistical and liaison field support to UNCTAD.

Неоценимую помощь в этом деле оказал нам фонд« Галуст Гюльбенкян».
We received invaluable support from the Calouste Gulbenkian Foundation.

Их неоценимый вклад общепризнан.
Their indispensable contribution is widely recognized.

Такое неоценимое исследование для моего последнего романа.
Such invaluable research for my latest novel.

Он также хочет выразить признательность всем тем, кто подписал этот документ, за их неоценимую поддержку.
He also wishes to thank all the signatories for their indispensable support.

Он может предоставить свои неоценимые аналитические способности
He can provide invaluable analytical skills,

Ты также оказал неоценимую помощь экипажу" Вояджера.
You have also provided invaluable assistance to the Voyager crew.

Неоценимую помощь здесь может оказать использование виртуальных машин.
Use of Virtual Machines can be invaluable in this respect.

Механизм чрезвычайно признателен за неоценимое сотрудничество, оказанное этими организациями в его работе.
The Mechanism is extremely grateful for the invaluable cooperation extended by these organizations to its work.