Примеры использования An invaluable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The fact that the Codification Division served also as the Secretariat of the Sixth Committee provided an invaluable and irreplaceable link between the two bodies.
Работа Отдела кодификации в качестве секретариата Шестого комитета обеспечивает ценную и незаменимую взаимосвязь между этими обоими органами.The representatives also noted that CERF was a unique and an invaluable life-saving financing mechanism that was constrained by its size relative to the ever-growing humanitarian needs.
Представители также отметили, что Фонд является единственным в своем роде и неоценимым спасающим жизни механизмом финансирования и что ограничением для его деятельности служит его размер в сравнении с постоянно растущим объемом гуманитарных потребностей.The agricultural sectors have thus"an invaluable and untapped potential to address the youth unemployment challenge,
Таким образом, сельскохозяйственные сектора представляют собой« бесценный и нереализованный потенциал для решения проблемы безработицы среди молодежи,the CSCE served as an invaluable, indeed crucial, forum for dialogue between East and West.
СБСЕ служило поистине неоценимым важным форумом для диалога между Востоком и Западом.KIMEP University strives to provide an invaluable academic experience for all its students and faculty.
Университет КИМЭП стремится предоставить бесценный академический опыт всем студентам и преподавателям.this provides an invaluable starting point from which to predict the sensitivity of the bulk of the species in the European flora.
то это явится неоценимым подспорьем для прогнозирования чувствительности большей части видов европейской флоры.which has made an invaluable and steadily growing contribution to the peaceful settlement of disputes between States.
вносящего неоценимый вклад в обеспечение мирного разрешения споров между государствами, неуклонно возрастает.The AALCC has played an invaluable and historic role since the 1950s in creating a wider appreciation of international legal issues among the newly independent States of Asia and Africa,
ААКПК играет неоценимую и историческую роль с пятидесятых годов в деле содействия более широкому пониманию важности международных правовых вопросов странами АзииThat the Codification Division also served as the secretariat of the Sixth Committee provided an invaluable and irreplaceable link between two bodies,
Выполнение Отделом кодификации функций секретариата Шестого комитета также обеспечивает неоценимую и незаменимую увязку между этими двумя органами,thus justifying the major raison d'être of humanity and giving it an invaluable added value.
тем самым оправдывая основной смысл существования человечества и придавая ему неоценимую добавленную стоимость.In doing so they will be making an invaluable and indispensable contribution to the viability
Based on official documentation, the Yearbook constitutes an invaluable and unique resource for in-depth information on various aspects of international issues dealt with by the major organs of the United Nations,
Подготавливаемый на основе официальной документации" Ежегодник" представляет собой ценный и уникальный источник обширной информации по различным аспектам международных проблем, рассматриваемых основными органами Организации Объединенных Наций,Retirees were an invaluable and dependable resource,
Одним из неоценимых и надежных источников кадров были сотрудники,has given management an invaluable analytical tool with which to capture trends
предоставляет в распоряжение руководства важный аналитический инструмент, позволяющий выявлять тенденцииby simple virtue of her sex Fanny of course had set an invaluable Himalayan precedent.
которые имели широкий круг читателей; и, конечно, просто благодаря своему полу Фанни создала бесценный гималайский прецедент.An invaluable experience.
Неоценимый опыт.An invaluable tool for interrogation.
Бесценный инструмент дознания.This is an invaluable defensive weapon.
She really is an invaluable teacher.
Она- бесценный учитель.You taught me an invaluable lesson.
Ты дал мне бесценный урок.
