НЕПОВРЕЖДЕННЫЕ - перевод на Английском

• undamaged
• intact

Примеры использования Неповрежденные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неповрежденные клетки крови означают, что есть шанс того, что когда нашему парню отрубали палец, он был жив.
Intact blood cells means there's a good chance that our vics finger was cut off while he was alive.

Неповрежденные участки выглядят блестящими
Undamaged areas will look glassy,

Минимальное требование:" неповрежденные, корона, при ее наличии, может быть усеченной или подрезанной"." Удаленная" корона: аккуратно скрученная( слева)
Minimum requirement:"intact, if present the crown may be reduced or trimmed"."Removed" crown:

Всегда используйте неповрежденные зажимные фланцы
Always use undamaged clamping flanges

Хорошо помытые неповрежденные сливы твердых сортов положить в стерилизованные банки( менее половины),
Well washed intact plum durum put into sterilized jars(less than half),

Всегда используйте неповрежденные дисковые фланцы, размер и форма которых полностью
Always use undamaged wheel fl anges that are of correct size

При осенней уборке неповрежденные корнеплоды могут храниться до февраля при температуре С
Intact autumn-harvested daikon roots can keep until February at 0 С

Лучше заморозить еще неповрежденные плоды( или тщательно высушить,
It would be better to freeze undamaged fruit, or to dry them carefully,

Неповрежденные головы у убитых животных встречаются крайне редко,
Intact heads of slaughtered animals are extremely rare,

проверьте его на предмет повреждений или установите неповрежденные аксессуары.
inspect for damage or install an undamaged accessory.

Движение следует регулировать таким образом, чтобы неповрежденные транспортные средства могли быстро покинуть туннель.
The traffic should be managed in such a way that unaffected vehicles can quickly leave the tunnel.

Движение должно быть организовано таким образом, чтобы в случае инцидента неповрежденные транспортные средства могли без задержки выехать из туннеля.
The traffic should flow in such a way that after an incident unaffected vehicles can leave the tunnel quickly. Improvement of tunnel closures.

Транспортные потоки должны быть организованы таким образом, чтобы после инцидента неповрежденные транспортные средства могли быстро покинуть туннель.
The traffic should flow in such a way that after an incident unaffected vehicles can quickly leave the tunnel.

Транспортными потоками следует управлять таким образом, чтобы после ДТП неповрежденные транспортные средства могли быстро покинуть туннель.
The traffic should be managed in such a way that after an incident, unaffected vehicles can quickly leave the tunnel.

наиболее редки родстеры и купе, так как автомобили с этими кузовами наиболее популярны для гонок, и неповрежденные экземпляры практически не сохранились.
sought after body styles, as these were popular for street rods and hotrods; unmodified examples have become rare.

При проведении ч астичного протезирования коленного сустава, только часть коленного сустава заменяется, а неповрежденные ткани оставляются.
During a partial knee replacement surgery only a part of the knee joint is replaced and the tissue which is not damaged is retained.

Фотография 2А. 4 Минимальное требование:" неповрежденные, корона, при ее наличии, может быть усеченной или подрезанной"." Усеченная или подрезанная" корона: избыточная часть короны аккуратно скручена( слева) или отрезана( справа)- допускается для всех сортов.
Minimum requirement:"intact, if present the crown may be reduced or trimmed"."Reduced or trimmed" crown: excess part is neatly twisted off(left) or cut off(right)-- allowed in all classes Photo 2A.5.

мы нашли неповрежденные образцы некоторых из видов растений
we have found intact samples of plants

В период раскопок в Египте в 1939- 1940 годах он обнаружил совершенно неповрежденные гробницы трех египетских фараонов в Танисе:
In the 1939-1940 Egypt excavation season, he discovered the completely intact tombs of 3 Egyptian pharaohs at Tanis:

как" неповрежденные"," достаточно развившиеся"," без поверхностных пороков.
notably characteristic"intact","sufficiently developed" and"free from blemishes.