НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ БЛИЗОСТЬ - перевод на Английском

• close proximity
• immediate proximity
• immediate vicinity

Примеры использования Непосредственная близость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Географическое положение Санкт-Петербурга: непосредственная близость к Северной и Восточной Европе благодаря общим границам с Финляндией
Geographic location of St. Petersburg: immediate proximity to the Northern and Eastern Europe due to common borders with Finland

Непосредственная близость к основным столичным достопримечательностям
The close proximity to the main attractions of the capital

Непосредственная близость еврейского гетто,
The immediate proximity of the Jewish ghetto,

граба восточного, а непосредственная близость морского берега,
oriental hornbeam, and the immediate vicinity of sea water,

Когда Виктория пожаловалась Мельбурну, что непосредственная близость с матерью обещает« мучения долгих лет»,
When Victoria complained to Melbourne that her mother's close proximity promised"torment for many years",

атмосферой представляет туристический город, в котором средиземноморский стиль, непосредственная близость славянского пляжа( 1600 метров длиной),
is a tourist town where the Mediterranean environment, immediate vicinity of the Slovenska Plaza Beach(1600 meters long),

Удобное географическое положение Хабаровска, непосредственная близость к странам АТР,
The convenient geographical location of Khabarovsk, close proximity to Asia-Pacific countries,

Почти неограниченное гражданскими маршрутами воздушное пространство Гуама и непосредственная близость военного полигона на острове Фаральон- де- Мединилья, примерно в 240 километрах к северу,
Guam's almost unrestricted airspace and the close proximity of the Farallon de Medinilla Island, a naval bombing range approximately 150 miles(240 km)

Удобное расположение и непосредственная близость к Васильевскому острову,
Convenient location and close proximity to the Vasilevsky Island,

на Троицкую башню и колокольню Ивана Великого, хотя во многом непосредственная близость к Кремлю и сделала это место уникальным.
the bell tower of Ivan the Great, although in many respects close proximity to the Kremlin and made this place unique.

Непосредственная близость к военным контрольно-пропускным пунктам и центрам политработы вызывает страх у посещающих эти школы детей из-за повышенной опасности,
The close proximity to military checkpoints and political offices further perpetuates fear among those children who attend school and exposes children to a heightened risk of physical attack,

Географическое положение стран ОДКБ, их непосредственная близость, с одной стороны, к Афганистану, а с другой стороны-- к Европе придают особую важность деятельности этой Организации как серьезного стабилизирующего фактора в регионе.
The geographical location of CSTO member States-- in immediate proximity to Afghanistan on the one hand and to Europe on the other-- makes clear the organization's role as an important factor for stability in the region.

Непосредственная близость горы Бидары
The immediate proximity of Mount Bidara

Познайте американскую историю в непосредственной близости, путешествия в Вирджинии!
Explore the American history in close proximity, travel to Virginia!

Крылова в непосредственной близости от Микрохирургии глаза.
Krylova in the immediate vicinity of the Eye Microsurgery.

В непосредственной близости от соснового леса.
In close proximity to a pine forest.

В непосредственной близости от города проходит трасса международного значения М1.
In the immediate proximity of the city there is a route of international importance M1.

В непосредственной близости парковая зона.
In the immediate vicinity of the Park area.

В непосредственной близости от входа в туннель для разбавления.
In close proximity to the entrance into the dilution tunnel.

Кроме того, в непосредственной близости также находится зеленый рынок.
In addition, in the immediate vicinity is also green market.