НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПРОДОЛЖАТЬ - перевод на Английском

• non-governmental organizations to continue
• nongovernmental organizations to continue

Примеры использования Неправительственные организации продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

другие межправительственные организации и неправительственные организации продолжать полностью выполнять все обязательства
other intergovernmental organizations and non-governmental organizations, to continue to implement fully all the commitments

Призывает неправительственные организации продолжить свою деятельность в области оказания технической помощи, создания потенциала и расширения осведомленности.
Encourages non-governmental organizations to continue their technical assistance, capacity-building and awareness-raising activities.

Предлагает также неправительственным организациям продолжать сотрудничать с тематическими процедурами;
Also invites the non-governmental organizations to continue their cooperation with thematic procedures;

Неправительственные организации продолжали бдительно следить за ходом событий в Южной Африке.
Non-governmental organizations continued to monitor developments in South Africa vigilantly.

Неправительственные организации продолжают укреплять и использовать свои собственные независимые каналы распространения информации.
NGOs continue to strengthen and utilize their own independent information dissemination channels.

Неправительственные организации продолжали бдительно следить за ходом событий в Южной Африке.
Non-governmental organizations continued vigilantly to monitor developments in South Africa.

На своем 18- м заседании 17 октября неправительственные организации продолжили свои выступления.
At its 18th meeting, on 17 October, non-governmental organizations continued their interventions.

Она приветствовала представленные ответы и призвала неправительственные организации продолжить подготовку ответов во исполнение руководящих принципов и контрольного перечня, разработанных на первой сессии Группы.
It expressed its appreciation for the replies received and encourages non-governmental organizations to continue to reply in accordance with the guidelines and check-list it adopted at its first session.

Предлагает неправительственным организациям продолжать сотрудничать с тематическими процедурами
Invites the non-governmental organizations to continue their cooperation with thematic procedures,

соответствующим межправительственным организациям и заинтересованным неправительственным организациям продолжать и углублять обсуждения, направленные на определение путей
relevant intergovernmental organizations and interested non-governmental organizations to continue and deepen debates aimed at identifying ways

Предлагает неправительственным организациям продолжать сотрудничество с тематическими процедурами
Invites non-governmental organizations to continue their cooperation with thematic procedures

Председатели рекомендуют неправительственным организациям продолжать играть активную роль в критическом анализе работы договорных органов.
The chairpersons encourage non-governmental organizations to continue to take an active role in critically examining the work of the treaty bodies.

международным и национальным неправительственным организациям продолжать принимать активное участие в Неделе разоружения
international and national non-governmental organizations to continue to take an active part in Disarmament Week

международным и национальным неправительственным организациям продолжать принимать активное участие в Неделе разоружения;
international and national non-governmental organizations to continue to take an active part in Disarmament Week;

Совет приветствует готовность международных гуманитарных организаций и неправительственных организаций продолжать оказывать помощь по восстановлению
The Council welcomes the willingness expressed by the international humanitarian agencies and non-governmental organizations to continue to provide rehabilitation

Международные гуманитарные учреждения и неправительственные организации продолжали свою деятельность( см. S/ 2001/ 1008,
International humanitarian agencies and non-governmental organizations continued their activities(see S/2001/1008, paras. 34

В настоящий момент неправительственные организации продолжают сбор информации от людей, которым необходима помощь для того, чтобы выехать из Чечни
At the moment, NGOs continue collecting information from people who need help in leaving Chechnya

Неправительственные организации продолжили участвовать в последующей деятельности по итогам Пекинской конференции на международном, региональном и национальном уровнях.
At the international, regional and national levels, non-governmental organizations continued to take part in the follow-up to the Beijing Conference.

Участвующие в осуществлении операции МЖС неправительственные организации продолжали осуществлять программы централизованного лечения больных туберкулезом в основных эндемических районах.
OLS non-governmental organizations continued to administer centralized treatment programmes to tuberculosis patients in key endemic areas.

Тем временем, учитывая существующие неудовлетворенные потребности, неправительственные организации продолжают играть важную роль в оказании основных услуг населению,
In the meantime, given existing gaps, NGOs continue to play an important role in providing basic services to the population