Примеры использования Непреднамеренных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оценщики также должны учитывать риски непреднамеренных побочных эффектов или других потенциальных неблагоприятных последствий предлагаемых проектов.
The evaluators should also consider the risk for unintended side-effects or other potential adverse consequences of the proposed projects.Сокращения непреднамеренных выбросов, вызванных отходами ртути
снизить напряженность и уменьшить число инцидентов и непреднамеренных нарушений<< голубой линии.
help to build trust, decrease tension and contribute to the reduction of incidents and inadvertent violations of the Blue Line.Мы рассмотрим вопрос о проведении пересмотра нашей миграционной политики в целях изучения ее возможных непреднамеренных негативных последствий.
We will consider reviewing our migration policies with a view to examining their possible unintended negative consequences.Если электроинструмент подвешен, обеспечьте за- щиту пильного полотна от непреднамеренных прикосновений.
В нем содержится ряд рекомендаций по предотвращению случайных или непреднамеренных столкновений между МСВТ
It contains a range of recommendations for preventing accidental or unintentional encounters between INTERFETспособствующей предотвращению непреднамеренных нарушений на земле.
which contributes to preventing inadvertent ground violations.негативные последствия случайных или непреднамеренных действий.
the adverse consequences of accidental or unintended actions.Неравенства существуют в отношении непреднамеренных травм среди детей от дорожно-транспортных происшествий,
Inequalities exist for unintentional injury in children from road traffic accidents,что способствует предотвращению новых непреднамеренных нарушений этой линии на земле.
marking the Blue Line, which contributes to preventing further inadvertent ground violations.Центральной Европы отмечается сравнительно низкий показатель непреднамеренных деторождений в основном из-за доступности абортов.
Central Europe have a comparatively low rate of unintended births, largely because of access to abortion.Ведущими причинами смертности от непреднамеренных травм являются дорожные аварии( 39%),
The leading causes of death due to unintentional injury are road crashes(39%),что способствует предотвращению непреднамеренных нарушений этой линии на земле.
of the Blue Line, which has contributed to preventing inadvertent ground violations.Ею не охватываются специальные меры в отношении выброса непреднамеренных побочных продуктов, как в Стокгольмской конвенции.
It does not contain specific measures addressed to the release of unintended by-products, such as those of the Stockholm Convention.весьма остро страдают от потери слуха, непреднамеренных травм и сердечно-сосудистых заболеваний.
trams suffered disproportionately in terms of loss of hearing, unintentional injury and cardiovascular disease.будут содействовать предотвращению непреднамеренных, случайных или несанкционированных пусков.
help prevent inadvertent, accidental or unauthorized launches.Если выключатель установлен в“ LOCK,” кнопки, включая колесико управления, становятся неактивными, чтобы избежать непреднамеренных операций.
When the switch is set to“LOCK,” buttons including the control wheel become inactive to avoid unintended operations.также от необнаруженных и непреднамеренных повреждений.
protects data from undetected and unintentional corruption.голубой линии>>) в целях предотвращения непреднамеренных нарушений.
withdrawal(the so-called Blue Line) to prevent inadvertent violations.Склонность к подтверждению часто определяется как результат автоматических, непреднамеренных стратегий, а не умышленного обмана.
Confirmation bias is often described as a result of automatic, unintentional strategies rather than deliberate deception.
