НЕПРЕРЫВНОМУ ОБРАЗОВАНИЮ - перевод на Английском

• continuing education
• continuous education
• lifelong education

Примеры использования Непрерывному образованию на Русском языке и их переводы на Английский язык

и предоставление всем взрослым равного доступа к базовому и непрерывному образованию.
adult literacy by 2015, especially for women, and equitable access to basic and continuing education for all adults.

равного доступа к непрерывному образованию, а также принимать меры для обеспечения справедливого распределения неоплачиваемых видов работы между женщинами и мужчинами.
equal access to continuing education, and should take measures to promote the equal sharing of unpaid work between women and men.

равного доступа к непрерывному образованию, а также принимать меры для обеспечения справедливого распределения неоплачиваемых видов работы между женщинами и мужчинами.
equal access to continuing education, and should take measures to promote the equal sharing of non-remunerated work between women and men.

доступ к непрерывному образованию; снижение уровня отсева девочек
access to continuing education; reduction of female drop-out rates;

женщины из этнических меньшинств имели доступ к непрерывному образованию, с тем чтобы они могли расширить свои перспективы в сфере занятости.
ethnic minority women had access to continuing education so that they could enhance their employment opportunities.

возрастающие потребности в новых специальностях обусловливают необходимость того, чтобы молодежь имела доступ к непрерывному образованию и подготовке с учетом потребностей рынка труда.
growing demands for new skills require that youth have access to continued education and skills training relevant to labour market needs.

пенсионном обеспечении непрерывному образованию, а также принимать меры для обеспечения справедливого распределения неоплачиваемых видов работы между женщинами и мужчинами.
equal access to continuing education leading to equal pay and retirement benefits, and take measures to ensure equal sharing of unpaid work between men and women.

деятельности по обеспечению равного доступа к базовому и непрерывному образованию привело к тому, что основные потребности в обучении всех молодых людей
are planned to ensure equitable access to basic and continuing education so that the basic learning needs of all young people

имеющих отношение к нематериальному культурному наследию и непрерывному образованию.
exploitation of the data relevant to intangible heritage and lifelong education.

Продолжать усилия, направленные на расширение доступа к непрерывному образованию и подготовке в области прав человека для судей
Continue efforts aimed at improving access to continuing education and training in the area of human rights for judicial

доступ к непрерывному образованию и поддержке, достаточное время простоя
access to ongoing education and support, sufficient down time

обеспечить доступ к непрерывному образованию для всех и предоставить возможности для желающих получить свидетельство об общем среднем образовании..
eradicating child labour in order to provide access to continuing education for all and enable those who wish to prepare for a general secondary certificate.

научно-технической подготовке и непрерывному образованию", подчеркивается важность разработки
and Technology, and Continuing Education stresses the development and implementation of education,

предоставлению всем взрослым равного доступа к базовому и непрерывному образованию.
especially for women, and equitable access to basic and continuing education for all adults.

предоставить всем взрослым равный доступ к базовому и непрерывному образованию.
especially for women, and equitable access to basic and continuing education for all adults.

a активизация усилий по обеспечению доступа всех палестинских детей к качественному и непрерывному образованию; b содействие поддержанию здоровья женщин
increasing efforts to ensure that all Palestinian children have access to high-quality and uninterrupted education;(b) contributing towards maintaining the health status of women

Непрерывное образование и профессиональная подготовка 88.
Continuing Education and Training.

Специфические особенности непрерывного образования 47- 62 13.
Specificities of continuing education 47- 62 11.

Входить в состав регулярного непрерывного образования после того, как они приступили к работе.
Part of regularly continuous education after they begin working.

Профессиональное обучение и непрерывное образование в специальности.
Vocational training and continuous education in the field.