НЕПРЕРЫВНОМУ - перевод на Английском

• continuous
• continuing
• ongoing
• lifelong
• sustained
• continual
• uninterrupted
• life-long
• continuity
• continuum

Примеры использования Непрерывному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призывает к непрерывному и полному осуществлению ее резолюции 52/ 200;
Calls for the continued and full implementation of its resolution 52/200;

ECAC« способствует непрерывному развитию безопасной,
ECAC"promotes the continued development of a safe,

Доступ к непрерывному качественному образованию имеет важнейшее значение для благополучия наших детей.
Access to continued quality education is vital for our children's welfare.

Это подтверждает приверженность организации непрерывному повышению эффективности общеорганизационной поддержки
This confirms the organization's commitment to continuously strengthen efficiency in corporate support

Производственный процесс подвергается непрерывному и тщательному контролю со стороны Enertime на протяжении всего производственного цикла.
The manufacturing process is constantly and thoroughly monitored by Enertime throughout the manufacturing cycle.

Мы придаем большое значение непрерывному развитию дружественного партнерства с США.
We attach great value to continuously promoting friendly partnership with the U.S.

Низкая мотивация персонала к непрерывному повышению эффективности работы и качества.
Low motivation for continually improving performance and quality.

Содействие непрерывному движению грузов по всем охраняемым международным цепочкам поставок товаров.
Promote the seamless movement of goods through secure international trade supply chains.

Готовность выпускника к непрерывному профессиональному и нравственному совершенствованию и росту в течение всей жизни.
Willingness of graduates to continuously improve their professionalism throughout life.

Акмеологический подход к непрерывному лингвистическому образованию взрослых в университете// Инновации в образовании.
Akmeological approach to continued linguistic education of adults in a university// Innovations in education.

Процедуры и соглашение по непрерывному обновлению перечня мероприятий по укреплению ИСЗ 8.
Procedures and agreement for continuously updating the list of HIS strengthening efforts 8.

Корреспондентские банковские отношения всегда должны подвергаться непрерывному мониторингу.
Correspondent banking relationships should always be subject to on-going monitoring.

Город Джебраил находится в полуокружении и подвергается непрерывному ракетно- артиллерийскому обстрелу.
The town of Djebrail is half encircled and is being subjected to constant rocket artillery fire.

Кроме того, внутренняя система обратной связи могла бы способствовать непрерывному совершенствованию ИСООНПП.
Also, a built-in feedback system could help UNCJIN to continue to improve itself.

подлежит непрерывному мониторингу.
need to be continuously monitored.

В течение всей ночи город подвергался непрерывному ракетно- артиллерийскому обстрелу и авиаударам.
Throughout the night the town was being subjected to continuous rocket and artillery fire and air strikes.

В истекшем году благодаря непрерывному давлению со стороны МООНСДРК
Over the past year, continuing pressure from MONUSCO

Реактивный пенопластовый автомат, благодаря непрерывному НИОКР и усовершенствованиям, таким образом, в 2009 году был запущен вспененный станок.
Jet foam machine, through continuous R&D and improvements so the jet foam machine has been launched in 2009.

Благодаря постоянному и непрерывному взаимодействию с руководителями программ обеспечивается представление коротких списков по получении уведомления об убытии сотрудников до того, как соответствующая должность становится вакантной.
Constant and ongoing interaction with programme managers ensures that shortlists are provided upon receipt of departure notification by staff before the post becomes vacant.

Копия документов подтверждающих участие в мероприятиях, способствующих непрерывному профессиональному развитию за последние 5( пять) лет.
A copy of documents confirming participation in events that promote continuous professional development for the last 5(five) years.