НЕПРИЛИЧНЫМ - перевод на Английском

• indecent
• obscene
• embarrassing
• improper
• unseemly

Примеры использования Неприличным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используя Сервис, вы можете столкнуться с контентом, который является оскорбительным, неприличным или нежелательным.
By using the Service, you may be exposed to content that is offensive, indecent or objectionable.

была арестована в Нью-Йорке, так как ее танец был признан неприличным.
she was arrested during a dance performance when it was declared indecent.

Посредством использования данной службы, Конечный Пользователь может быть подвержен обидным, неприличным или неприятным комментариям.
Through the use of the service, the User may be exposed to content which could be offensive, indecent or disagreeable.

Неофициальные, прямые вопросы могут быть рассмотрены неприличным в определенных ситуациях, с определенными людьми,
Informal, direct questions may be considered impolite in certain situations with certain people;

Но со временем его долг казино стал настолько неприличным,… что в качестве гарантии он пообещал мне свое кольцо.
But after a while his losses became so ridiculous he promised me his ring as collateral.

Фактически ассимиляция считается неприличным словом и запрещена согласно Закону о национальных
In fact, the latter was considered a taboo word and was prohibited under the Act on national

С точки зрения традиций это является неприличным и служит главной причиной запрета на присвоение женщинам титула матаи.
From the cultural perspective is not appropriate and is the main reason behind the ban on women holding matai titles.

гм… это- бы… неприличным.
it would be… indecorous.

Используемый при регистрации логин не может являться словом, которое считается неприличным или нарушающим хорошее поведение.
Login name used when registering on the site can not be a word commonly considered to be offensive or detrimental to the good manners.

вернуться домой на ланч: посещение ресторанов без сопровождения мужчины считалось неприличным.
having lunch at a downtown restaurant unescorted by a gentleman was not considered ladylike.

Не передавать материал, который является неприличным, непристойным или оскорбительным для общественной морали
Not broadcast any material which is indecent, obscene or offensive to public morals

историк из Великобритании, назвал проект« неприличным», добавив, что«
has called the project's proposals"obscene", adding:"had they gone ahead,

вы не защищены от воздействия контента, который может оказаться для вас оскорбительным, неприличным или нежелательным, поэтому,
you may be exposed to content that you may find offensive, indecent or objectionable and that, in this respect,

так как это считалось неприличным.
as modeling was considered indecent.

назвал поступок автора статьи« неприличным по отношению к обществу».
called the act of the author of the article" indecent towards society.

что« этот жест является неприличным и реклама не соответствует современным стандартам хорошего вкуса».
said that"the gesture is indecent and the advertisement fails to meet contemporary standards of good taste.

Первый шаг- это сказать открыто о том, что кажется" неприличным" или" недостойным упоминания" или что отличается от преобладающего общественного мнения, и признать клеймо, которое приходится носить,- будь
The first step is to speak openly about what seems"unpleasant" or"unmentionable" or deviates from dominant public opinion,

Но будьте внимательны, как и во многих языках и культурах мира, спрашивать у лиц женского пола возраст считается неприличным, поэтому задавать этот вопрос нужно очень осторожно,
But be attentive, it's inappropriate to ask a woman's age like in most other languages and cultures, that is why

даже нижней частью обуви( потому что показ пятки в Таиланде считается неприличным)» всегда затушевываются.
even the bottom of a shoe(because showing your heel in Thailand is considered rude) are all obscured….

взяв всего 20 гривен, а то было бы уже совсем неприличным отпускать нас просто так.
as it could have been totally improperly to let us go for no particular reason.