НЕПРИМЕНЕНИЕ СИЛЫ - перевод на Английском

• non-use of force
• nonuse of force
• use of force

Примеры использования Неприменение силы на Русском языке и их переводы на Английский язык

согласие сторон, беспристрастность и неприменение силы, за исключением случаев самообороны.
namely the consent of the parties, the non-use of force, except in self-defence, and impartiality.

первый из них- это неприменение силы.
the first is the non-use of force.

беспристрастность и неприменение силы, за исключением самообороны.
impartiality and the non-use of force except in self-defence.

значение имеют согласие сторон, беспристрастность и неприменение силы, за исключением случаев самообороны.
impartiality and the non-use of force except in self-defence were essential to the success of peacekeeping operations.

резо- люции 1244( 1999), а второе- неприменение силы.
resolution 1244(1999), and the second was the non-use of force.

беспристрастность и неприменение силы, за исключением самообороны
impartiality, and non-use of force, except in self-defence and defence of the mandate,

беспристрастность и неприменение силы, кроме случаев, когда это необходимо в целях самообороны
impartiality and the nonuse of force except in selfdefence and the defence of a mandate authorized by the Council,

растягивают три основных принципа миротворчества, а именно согласие сторон, беспристрастность и неприменение силы, за исключением самообороны и защиты мандата.
impartiality and non-use of force except in self-defence and defence of the mandate.

соблюдение норм международного права; неприменение силы; уважение суверенитета
adherence to the norms of international law, the nonuse of force, respect for the sovereignty

беспристрастность и неприменение силы, кроме случаев самообороны, являются основными принципами миротворческой деятельности.
consent of all the parties concerned, impartiality and the use of force only in self-defence were the core principles of peacekeeping.

включая получение согласия затронутых сторон и неприменение силы, кроме случаев самообороны.
including the consent of parties involved and the non-use of force, except in self-defence.

включая согласие сторон, неприменение силы, за исключением самообороны, и беспристрастность.
including the consent of the parties, the nonuse of force except in self-defence, and impartiality.

согласие сторон и неприменение силы.
consent of parties and non-use of force.

беспристрастность и неприменение силы, за исключением самообороны
impartiality and nonuse of force except in selfdefence and defence of the mandate,

План в отношении" полного отсутствия оружия в космическом пространстве" включает отсутствие базирования оружия в космосе, неприменение силы против систем в космосе
The Zero Weapons Outer Space plan includes no weapons based in space, no use of force against systems in space, and no threat of use of

беспристрастность и неприменение силы, за исключением случаев самообороны.
of consent of the parties, impartiality, and the non-use of force except in self-defence.

невмешательство во внутренние дела государств и неприменение силы, кроме случаев самообороны.
non-intervention in the internal affairs of States, and the non-use of force except in self-defence.

невмешательство во внутренние дела и неприменение силы в качестве общего правила,
non-intervention in internal affairs, and nonuse of force as a general rule remained valid

с соблюдением трех базовых принципов, предусматривающих согласие сторон, неприменение силы и беспристрастность.
to adhere to the three fundamental principles of consent of the parties, nonuse of force and impartiality.

готова выполнять ответственность в качестве постоянного члена Совета Безопасности в соответствии с нашей философией в отношении международного ведения дел, включая неприменение силы, что запрещено нашей конституцией.
is prepared to discharge its responsibilities as a permanent member of the Security Council in accordance with its basic philosophy regarding international contributions, including the non-resort to the use of force prohibited by its Constitution.