Примеры использования The non-use of force на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основной задачей Женевских дискуссий, напомнил он, является выработка документа о неприменении силы Грузией в отношении Южной Осетии и Абхазии.Самым важным результатом Ялтинской встречи стала возобновленная приверженность сторон неприменению силы.impartiality and the non-use of force except in self-defence.
one component of which is reiteration of an obligation on the non-use of force.
одним из компонентов которых является подтверждение обязательства о неприменении силы.consent of the parties, impartiality and the non-use of force except in self-defence.
беспристрастность и неприменение силы, за исключением действий в порядке самообороны.In accordance with the Constitution of the Republic of Belarus, the foreign policy of our State is guided by the principle of the non-use of force or threat of force. .
С Конституцией Республики Беларусь наше государство в своей внешней политике исходит из принципа неприменения силы или угрозы залогом обеспечения безопасности является подготовка документа о неприменении силы в рамках Женевских дискуссий.impartiality and the non-use of force except in self-defence or defence of the mandate.
беспристрастность и неприменение силы, за исключением случаев самообороны или защиты целей, предусмотренных мандатом.Such an opinion would help strengthen the principle of the non-use of force or threat of force enshrined in the Charter.
Такое заключение поможет укрепить содержащийся в Уставе принцип неприменения силы или угрозы President of South Ossetia Anatoly Bibilov called the external influence on Georgia the reason for Tbilisi's refusal to sign with South Ossetia and Abkhazia a memorandum on the non-use of force.
Президент Южной Осетии Анатолий Бибилов назвал внешнее влияние на Грузию причиной отказа Тбилиси подписать меморандум о неприменении силы с Южной Осетией и Абхазией.consent of the parties, impartiality and the non-use of force except in self-defence.
беспристрастность и неприменение силы, за исключением случаев законной самообороны.Sometimes they try to impose on such issues that are not so actual as the questions of security and the non-use of force.
Иной раз нам стараются навязать такие вопросы, которые являются вторичными после вопросов обеспечения безопасности и неприменения силы.В пресс-службе отметили, что основное внимание в ходе раунда сосредоточено на подготовке юридически обязывающего документа о неприменении силы Грузией против Южной Осетии и Абхазии.namely the consent of the parties, the non-use of force, except in self-defence, and impartiality.
согласие сторон, беспристрастность и неприменение силы, за исключением случаев самообороны.Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non-use of force or threat of force. .
Будучи преисполнена решимости строго соблюдать соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций относительно неприменения силы или угрозы South Ossetia on the non-use of force remained unanswered.
Южной Осетией договоренности о неприменении силы остались без ответа.impartiality and the non-use of force except in self-defence and in defence of the mandate.
беспристрастность и неприменение силы кроме как в случае самообороны и защиты мандата.He stressed that the development of economic relations would be possible only after the signing by Georgia of a legally binding document on the non-use of force against South Ossetia.
Он подчеркнул, что развитие экономических отношений может стать возможным только после подписания Грузией юридически обязывающего документа о неприменении силы против Южной Осетии.участники рассмотрели один из главных пунктов повестки дня, касающийся неприменения силы.
