НЕПРИЯТНЫ - перевод на Английском

• unpleasant
• uncomfortable
• distasteful
• unwelcome

Примеры использования Неприятны на Русском языке и их переводы на Английский язык

которым могут быть неприятны температуры ниже минус 8° С.
removed from the room, which can be unpleasant temperatures below minus 8° C.

выбирать продукты с выраженными вкусовыми качествами или избегать продуктов, которые вам неприятны.
strongly flavoured ingredients or avoiding foods which have become unpleasant.

Мы понимаем, насколько неприятны могут быть технические проблемы,
We understand how distressing technical issues can be

Эти девушки были мне неприятны, и они всегда думали, что они лучше, чем я.
Those girls were mean to me, and they always thought they were better than me.

Они неприятны, с ними трудно справиться, если позволить им накопиться, и они ужасно вредны с точки зрения SEO.
They're ugly, they're hard to manage if they're allowed to linger too long, and they're terrible for SEO.

Насколько вши неприятны для человека и пугают его,
As much as lice are unpleasant for humans and frighten him,

Аналогичным образом, люди видят Евангелие как неприятны, не достаточно сладко вкусовыми сосочками людей.
In similar manner, people see the Gospel as unpalatable, not sweet enough to people's taste buds.

которые сегодня были вам столь неприятны.
offers which were this evening so disgusting to you.

эстетически неприятны.
they are aesthetically unattractive for those who have them.

Потому что я вскочил на болеутоляющих и просто достаточно неприятны тебе сказать я воспользуюсь моими шансами.
Because I'm hopped up on pain meds and just obnoxious enough to tell you. I will take my chances.

социальных протоколов, не будет общаться с людьми, которые ему неприятны, из вежливости.
he won't make small talk out of courtesy with people he dislikes.

каждый из нас старается гнать от себя мысли, которые ему неприятны.
each of us tries to drive away thoughts that are unpleasant to him.

менее сохранны переживания, которые неприятны, и опыт, которые нейтрален, сохраняется хуже всего.
intermediate for experiences that are unpleasant, and worst for experiences that are neutral.

слишком тяжелая пища становятся ему неприятны.
heavy food becomes offensive to it.

дать игроку хороший опыт и это ине более чем неприятны.
they have made sure to give the player a good experience and it's not unpleasant at all.

он решил не применять лекарственных средств, если они были слишком неприятны больному.
he decided to use no medicament that would be too disagreeable to the patient.

Критический консенсус сайта гласит:« Хотя некоторые темы„ Баскетса“ могут быть неприятны для некоторых, а смешных моментов мало
The site's consensus reads,"Though its themes may be unpleasant for some and LOL moments are few and far between,

правда лично для него очень неприятны задержания столь высокопоставленных лиц,
though personally for him it s very unpleasant the detention of such high-ranking official,

Не все абрикосовые косточки неприятны на вкус, есть так же сладкие ядра,
Not all apricot kernels are unpleasant to the taste, there are also sweet kernels,

Хотя неприятны сам тон этой статьи и последствия ее публикации, в данном случае нет никаких оснований рассматривать ее в качестве подстрекательства к расовой ненависти,
Although the tone of the article and the situation resulting therefrom were unpleasant, it could not be said that there had been incitement to racial hatred in that instance