Примеры использования Непростых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Моя делегация готова оказывать Вам содействие в решении стоящих перед Вами непростых задач.
Вспомогательные крейсера имели хорошую мореходность в непростых условиях Северного моря.
я боец из разряда непростых!
because I am a fighter from the category of difficult!Они живут в очень тяжелых и непростых условиях.
Одной из наиболее непростых в этом году стала номинация« Дизайн интерьера в стиле Luxury».
В непростых экономических условиях именно наличие своевременной информации позволяет пользователям принимать продуманные решения
In challenging economic conditions, timely information is critical for users to make informed decisionsЭто весьма актуально в современных непростых условиях санкционного противостояния
It is very urgent under the modern difficult conditions of sanction measuresВ непростых условиях образования на территории бывшего СССР новых независимых государств были приняты коллективные решения,
In the complex conditions in which new independent States were formed in the territory of the former USSR, collective decisions wereВ игре MOTO X3M тебе нужно пройти 22 непростых уровня и помочь мотоциклисту преодолеть все массивные
You are in charge to guide the brave motorcyclist through 22 challenging levels and help him overcome all the massiveНо и в этих непростых условиях Православная церковь продолжала нести людям свет веры.
But even in these difficult circumstances the Orthodox Church continued to bring the light of faith to the people.Следует надеяться, что благодаря этому подходу появятся возможности и для решения таких непростых вопросов, как права собственности на землю,
Мы исходим из признания полной востребованности Договора в нынешних непростых международных условиях с учетом быстро меняющейся геополитической ситуации в мире.
We are proceeding from a recognition of the Treaty's indispensability in the current complex international conditions, given the rapidly changing geopolitical situation in the world.В этих непростых условиях Организация Объединенных Наций продемонстрировала свою способность к адаптации
In that challenging environment, the United Nations has shown its ability to adaptВ ходе реализации этого проекта наша команда решила ряд непростых задач, в числе которых.
During the implementation of this project, our team has solved a number of difficult tasks, including.Актуальные проблемы в очень непростых отношениях стран региона рассматривались прежде всего сквозь призму их освещения в СМИ.
The urgent issues in the very complicated relations within the region were viewed primarily in the context of their media coverage.Мы разберем ряд непростых вопросов в части основных видов молний,
We will guide you through some of the complex issues on zip construction, basic categorisationsОна связана с необходимостью решения целого ряда непростых вопросов, таких, как выбор между традиционными
They relate to a variety of sensitive issues, such as traditional versus modern land-pattern ownership,Своим участием в таких непростых соревнованиях наши воины доказывают, что никогда нельзя опускать руки.
By participating in such a challenging competition our soldiers prove that one should never give up.особенно в таких непростых вопросах, о которых мы сегодня говорим.
especially in such difficult issues we are talking about today.В свете этих непростых реальностей я считаю своим долгом обратиться к этому органу от имени своих соотечественников с призывом не бросать Либерию на произвол судьбы.
In the light of these hard realities, I am obliged to appeal to this body, on behalf of my compatriots, not to give up on Liberia.
