Примеры использования Непрямые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Непрямые переговоры были начаты г-ном Кларком 17 февраля 1994 года,
Непрямые переговоры велись начиная с декабря 1999 года,
Proximity talks were held starting in December 1999,Непрямые переговоры, которые должны были стать подготовкой к проведению прямых переговоров,
The proximity talks, which had been intended as a preparation for direct negotiations,Израильско- палестинские непрямые переговоры, проходившие при посредничестве Соединенных Штатов Америки с мая по август 2010 года,
Israeli-Palestinian proximity talks, mediated by the United States of America from May to August 2010,В соответствии с резолюцией 1250( 1999) Совета Безопасности были продолжены непрямые переговоры с двумя сторонами под руководством
Pursuant to Security Council resolution 1250(1999), proximity talks continued with the two parties,Нынешний Председатель предложил обеим сторонам возобновить в понедельник, 29 мая 2000 года, в Алжире непрямые переговоры.
The current Chairman called on the two parties to resume the proximity talks in Algiers on 29 May 2000.на мое имя заявил, что Эфиопия готова возобновить непрямые переговоры в Алжире.
stated that Ethiopia was prepared to resume the proximity talks in Algiers.В коммюнике отмечалось также, что нынешний Председатель предложил обеим сторонам возобновить в понедельник, 29 мая 2000 года, в Алжире непрямые переговоры.
The communiqué also noted that the current Chairman had invited the two parties to resume the proximity talks in Algiers on Monday, 29 May 2000.затем также согласилась на непрямые переговоры.
subsequently agreed to the proximity talks.будет продолжать делать все возможное для того, чтобы в течение последующих четырех месяцев состоялись успешные непрямые переговоры.
would continue to do its utmost to enable successful proximity talks to take place within the following four months.В интересах как Израиля, так и Палестины возобновить непрямые переговоры без дальнейшего промедления.
It is in the mutual benefit of both Israel and Palestine that the proximity talks should recommence without further delay.были проведены непрямые переговоры по широкому кругу вопросов.
and extensive proximity talks were held.Непрямые рейсы: рейсы из Уганды, в которых конечным пунктом назначения является Демократическая Республика Конго.
Non-direct flights: flights with ultimate destination in the Democratic Republic of the Congo from Uganda.Непрямые расходы включают бюджетные расходы на вспомогательные подразделения например,
I ndirect costs include expenditure for supporting units e.g.,Результаты от введения информационных технологий непрямые и поэтому неразличимы от результатов других введенных факторов;
Results of introduction of information technologies are indirect and therefore indiscernible from results of other introduced factors;так как все методы визуализации в операционной непрямые, что требует очень хороших знаний анатомии,
as all methods of visualization in the operating room are indirect, that requires a very good knowledge of anatomy,Исламская Республика Иран осуществляет как прямые закупки, так и непрямые.
the Islamic Republic of Iran undertakes this procurement directly and indirectly.Поэтому члены Совета приветствовали достигнутую сторонами договоренность начать в НьюЙорке 3 декабря непрямые переговоры, с тем чтобы подготовить почву для конструктивных переговоров,
Council members welcomed, therefore, the agreement of the parties to start proximity talks in New York on 3 December in order to prepare the groundКак известно, непрямые переговоры для урегулирования кризиса в отношениях между Эфиопией и Эритреей, которые были намечены на 25 марта 2000 года нынешним Председателем ОАЕ, были отменены в самый последний момент, поскольку Эритрея не подтвердила свое участие.
It is to be recalled that the proximity talks for resolving неформального производства и непрямые с точки зрения общественного капитала:
informal sector and indirectly in terms of social capital,
