Примеры использования Неработающих на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Задача поиска неработающих ссылок решается средствами программы Fast Link Checker.
Общая доля неработающих и реструктурированных займов достигла 49, 8%( Рис. 1).
The combined share of non-performing and restructured loans reached 49.8%(Fig. 1).рассчитать размер выплат для работающих или неработающих женщин?
calculate the payments size for working or not-working women?Кроме того, в 2005 году было также введено пособие для неработающих родителей.
Защита материнства работающих и неработающих женщин обеспечивается рядом социальных,
Следует отметить, что в 2002 году 50, 7% неработающих гайанских женщин назвали" выполнение домашних обязанностей" своим основным видом деятельности, между тем как в рабочей силе они составляли 34, 1.
It should be noted that 50.7% of unemployed Guyanese women reported"in-home duties," as their main activity in 2002 compared to 34.1% in the labour force.состоящие из одиноких неработающих пенсионеров- 6 160 семей( 14 462 человека);
consisting of single non-working pensioners- 6,160 families(14,462 persons);Качество активов банка улучшилось после перевода части неработающих кредитов родственной компании в 2013 и 1П2014 года.
The bank's asset quality improved after transfers of non-performing loans to sister company in 2013 and 1H2014.перспектив трудоустройства неквалифицированных, неработающих, затронутых войной молодых людей, которые лишены возможностей для получения средств к существованию.
job prospects of unskilled, unemployed, war-affected youths who lack livelihood opportunities.Более половины неработающих детей( 58, 1 процента)
More than half of non-working children(58.1 percent)От уплаты этого сбора освобождены некоторые категории неработающих граждан- женщины, занятые воспитанием детей до определенного возраста,
Certain categories of unemployed citizens, including women raising children until a certain age, people with disabilities,Так, исторически доля неработающих займов в ссудном портфеле у БЦК значительно ниже, чем у сравнимых банков.
Historically, the share of non-performing loans in BCC's portfolio has been significantly lower than that of its peers.Коэффициент зависимости составляет 83, 8 неработающих( лиц в возрасте менее 15 лет
процентная доля работающих и неработающих детей, посещающих школу( 1- 11 класс),
percentage of working and non-working children attending school(1-11 grade)Доля неработающих кредитов в Армении не превышает 7, 5%, сказал в пятницу
The share of non-performing loans in Armenia doesn't exceeds 7.5 percent,восстановления неработающих заводов, создания для людей источников дохода за счет развития предпринимательства и обслуживания.
restoring non-functioning plants, creating sources of income for people through the development of entrepreneurship and services was noted.В рамках данных мероприятий были продемонстрированы различные подходы для вовлечения неработающих сельских женщин в предпринимательскую деятельность и создание возможностей для развития бизнеса.
These activities served to illustrate various approaches for involving unemployed rural women in entrepreneurial activities and creating business opportunities for them.В числе неработающих детей 9, 9 процента девочек
Among non-working children, 9.9 percent of girlsпредусмотрены налоговые стимулы, которые рассчитаны на работающих и неработающих женщин.
fiscal measures are available to female employees and inactive women.Доля неработающих кредитов в банках Армении в мае составила 7, 2%,
The share of non-performing loans at Armenia's banks stood at 7.2% in May 2017
