НЕРАВНОМЕРНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• uneven distribution
• unequal distribution
• inequitable distribution
• skewed distribution
• unequal sharing of
• unbalanced distribution
• unevenly distributed
• non-uniform distribution
• unequally distributed
• nonuniform distribution
• maldistribution

Примеры использования Неравномерное распределение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюджетные ограничения и неравномерное распределение выделяемых средств сказались на охвате образованием средней ступени
Budgetary constraints and inequitable distribution of resources have impacted the availability of spaces at the secondary level

Неравномерное распределение национального богатства представляет собой одну из проблем структурного характера,
Unequal distribution of wealth is one of the structural problems that,

Неравномерное распределение тормозного усилия ведет к заклиниванию направляющих тормозных колодок вследствие появления коррозии на их поверхности.
Uneven distribution of the brake strain leads to jamming of the brake pads' guideways due to corrosion on their surfaces.

Такие показатели предполагают в значительной степени неравномерное распределение по странам прямых иностранных инвестиций см. таблицу 2.
This implicates a highly skewed distribution of foreign direct investment see table 2.

Однако, неравномерное распределение доходов будет зависеть от относительных заработных плат
But unequal distribution of income will depend on relative salaries

Неравномерное распределение обязанностей в частном
Unequal sharing of responsibilities in the private

уязвимость и неравномерное распределение ресурсов-- все это подрывает доверие, которое необходимо для осуществления совместных действий.
vulnerability and the uneven distribution of resources frays the trust needed for collective action.

Устранять неравномерное распределение властных полномочий,
Tackle the inequitable distribution of power, money

Многоэтнический состав Суринама и неравномерное распределение населения осложняют проведение государственной политики
The multi-ethnic make-up of Suriname and unequal distribution of population complicate the implementation of public policy

низкий уровень развития производства и крайне неравномерное распределение дохода являются результатом узаконенной социальной несправедливости, которая существовала на протяжении многих лет.
the low level of manufacturing industry and the extremely skewed distribution of income are a result of institutionalized social inequality over long periods.

Дисбаланс, который создается в результате неолиберального процесса глобализации, и неравномерное распределение богатств попрежнему являются отличительной чертой международных отношений в ущерб развивающимся странам.
The asymmetries imposed by the neoliberal globalization process and an unbalanced distribution of wealth continued to mark international relations, to the detriment of developing countries.

Неравномерное распределение оплачиваемого и неоплачиваемого труда является важным фактором, объясняющим неравномерный карьерный рост мужчин и женщин.
Unequal sharing of paid und unpaid work is an important explanation for the uneven progression of men and women in employment.

Такое неравномерное распределение материальных ценностей и возможностей послужило в последние годы толчком к быстрой урбанизации.
This uneven distribution of wealth and opportunities has in recent years led to rapid urbanization.

Эти проблемы включают нехватку квалифицированной рабочей силы, неравномерное распределение работников здравоохранения,
These problems include shortage of trained manpower, inequitable distribution of health service staff,

Неравномерное распределение преимуществ, которые дает глобализация,
Unequal distribution of the benefits resulting from globalization

Неравномерное распределение донорских средств среди стран ВП;
Uneven distribution of donor funds among EaP countries.

Делегация ПАСЕ также отметила« неравномерное распределение 95- ти избирательных участков за рубежом», которые будут открыты для голосования граждан РМ,
The PACE delegation also mentioned“unbalanced distribution of the 95 polling stations abroad,” which are to be opened so that Moldovan citizens working

Одной из основных проблем в этой области является недостаточное количество пунктов медицинского обслуживания, а также неравномерное распределение медицинского персонала между сельскими и городскими учреждениями здравоохранения.
One major obstacle is the limited number of facilities that are available as well as the inequitable distribution of medical personnel to resource these facilities between rural and urban areas.

что указывает на неравномерное распределение данных.
an indication of unevenly distributed data.

Ожидания, связанные с гендерными ролями, таким образом, могут углубить неравномерное распределение оплачиваемого труда
Gender role expectations can therefore reinforce the unequal sharing of paid work