НЕРАВНОМЕРНЫМ РАСПРЕДЕЛЕНИЕМ - перевод на Английском

• uneven distribution
• unequal distribution
• unevenly distributed

Примеры использования Неравномерным распределением на Русском языке и их переводы на Английский язык

очень важно осознавать проблемы, связанные с неравномерным распределением среди стран последствий,
it was important to be aware of the problems associated with the unequal distribution among countries of the impacts,

Это негативное воздействие еще более усугубляется неравномерным распределением энергетических ресурсов,
Compounding these negative aspects are such factors as the uneven distribution of energy resources,

нехваткой бюджетных ресурсов, предназначенных для основных социальных нужд, и неравномерным распределением национального богатства.
the inadequacy of budgetary resources earmarked for essential social services and the unequal distribution of national wealth.

потенциальной тяжестью и неравномерным распределением.
potentially severe and unevenly distributed.

Регион ЭСКЗА характеризуется тенденцией к опустыниванию, а также нехваткой и неравномерным распределением водных ресурсов
The ESCWA region is marked by its tendency towards desertification along with scarcity and uneven distribution of water resources

мы попрежнему испытываем озабоченность неравномерным распределением иностранных прямых инвестиций между наименее развитыми странами,
we remain wary of the uneven distribution of foreign direct investment among the least developed countries,

Это частично вызвано неравномерным распределением чистого экономического роста по различным регионам,
This is in part the result of asymmetries in the distribution of the net economic growth in various regions,

Нелишне будет вновь сказать о том, что несправедливость, обусловленная неравномерным распределением богатства на нашей планете, является основной причиной многочисленных кризисов
We cannot overemphasize the fact that the injustice arising from the unequal distribution of our planet's wealth is the primary cause of the many crises

Комитет обеспокоен неравномерным распределением среди провинций и использованием 10- процентных квот для приема женщин на работу на национальную гражданскую службу вследствие передачи провинциям функций трудоустройства.
The Committee is concerned at the uneven allocation and implementation of the 10 per cent national civil service employment quotas for women among the provinces due to the devolution of the employment sector to the provinces.

Что касается национального уровня, то ЮНКТАД отмечает, что высокий показатель бедности в самых бедных странах обусловлен не столько неравномерным распределением национального дохода, сколько его практически полным отсутствием.
At the national level, UNCTAD states that the high incidence of poverty in the poorest countries is not so much the result of an uneven distribution of national income as the sheer absence of it.

например неравномерным распределением рекламного времени
means such as the unequal allocation of publicity spots

разночтение в количествах было обусловлено неравномерным распределением мин в ходе упаковки для отгрузки в Болгарию.
that the discrepancy in numbers was due to an uneven distribution of mines during packaging for shipment to Bulgaria.

более высоких возвышенностях, с неравномерным распределением ресурсов поверхностных вод, редкими или нерегулярными осадками
medium and higher elevations, with uneven distribution of surface water resources,

наличия сильных институтов и что для решения важнейших проблем, связанных с нищетой, неравномерным распределением богатства, безработицей и социаль- ной изоляцией, необходимы не только многочис- ленные и совершенные рынки, но и государст- венные институты.
also State institutions were necessary to cope with the great challenges of poverty, the uneven distribution of wealth, unemployment and exclusion.

диспропорциями в доступе к образованию представителей разных полов и регионов, неравномерным распределением системы образования, а также с внутренними
make basic education universal, the disparities in access to education between the sexes and regions, the uneven distribution of the education system

обусловленных длительными сроками лесохозяйственного оборота и неравномерным распределением во времени затрат и отдачи от них.
uncertainties associated with long rotation periods and uneven distribution of benefits and costs over time.

которые усугубляются, помимо прочего, неравномерным распределением благ, маргинализацией
inter alia, the inequitable distribution of wealth, marginalization

Постоянный комитет по уничтожению запасов, что проведенное расследование показало, что расхождение в количествах было обусловлено неравномерным распределением мин в ходе упаковки для отгрузки в Болгарию
Greece informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that the investigation identified that the discrepancy in numbers was due to an uneven distribution of mines during packaging for the shipment to Bulgaria

участие женщин в такой производительной деятельности сдерживается неравномерным распределением неоплачиваемого труда,
women's participation in such productive activities is constrained by the unequal sharing of unpaid work, unequal access to and control over resources.">

районов с низкой плотностью населения, v концентрацией медицинских учреждений в крупных городах и неравномерным распределением услуг между разными областями.
areas where the population is widely dispersed,(v) a concentration of health-care services in the major urban centres with uneven distribution among the wilayas.