НЕРАВНОМЕРНЫМ - перевод на Английском

• uneven
• unequal
• mixed
• irregular
• lopsided
• erratic
• inequitable
• skewed

Примеры использования Неравномерным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изображение нечеткое, c вертикальными полосами и неравномерным фоном.
The image is blurry, with vertical stripes and uneven background.

Однако прогресс в этой области был неравномерным.
However, progress towards the goals has been uneven.

Остаточное напряжение, вызванное неравномерным охлаждением.
Residual stress caused by uneven cooling.

Женщины более уязвимы перед неравномерным распределением процесса глобализации.
Women are more vulnerable to the uneven distribution of globalization.

Приток прямых иностранных инвестиций был неравномерным, при этом в наименее выгодном положении оказалась Африка.
The flow of direct foreign investment had been uneven, with Africa greatly disadvantaged.

Приведенные цифры показывают, что распределение женщин по регионам происхождения остается неравномерным.
The figures showed that the proportion of women by region of origin continued to be uneven.

Распределение населения страны является неравномерным.
The Togolese population is unevenly distributed.

Комитет считает распределение обязанностей между указанными тремя группами неравномерным.
The Committee finds the allocation of responsibilities among the three teams to be uneven.

В 1994 году экономическое развитие в странах было неравномерным.
Country performances in 1994 have not been uniform.

Однако их распределение по регионам было далеко неравномерным см. таблицу.
However, their distribution by region was far from uniform see table.

Относительное участие этих источников в течение последних пяти лет было неравномерным.
The relative importance of these sources has not been uniform over the last five years.

но по-прежнему неравномерным ростом.
but still unevenly.

Осваивание биотехнологии в развивающихся странах постепенно растет, но остается неравномерным.
The uptake of biotechnologies in developing countries is increasing gradually but remains patchy.

Прогресс в обеспечении равенства мужчин и женщин был неравномерным.
The progress in promoting gender equality has varied.

Однако более подробный анализ показывает, что это возвращение является неравномерным в территориальном плане.
However, more detailed analysis shows that the return is not equally distributed geographically.

вместе с тем прогресс был неравномерным и фрагментарным, а также
that progress has been unequal and fragmented, and that new challenges,

Вместе с тем прогресс был неравномерным и фрагментарным, при этом возникли новые проблемы,
Progress has been unequal and fragmented, however, and new challenges,

Тем не менее, прогресс в достижении целевых показателей ОПР был неравномерным, при этом мало кто из доноров находится на пути к достижению целевых показателей к 2010 году.
Yet progress on ODA targets had been mixed, with very few donors on track to achieve targets by 2010.

Если они определялись с двух сторон с неравномерным распределением по поверхности легкого в виде отдельных зон
If they were detected on both sides with irregular distribution over the lung surface in the form of separate areas

Распределение доходов является гораздо более неравномерным в странах со средним уровнем дохода,
The distribution of income tends to be far more unequal in middle-income countries than in low-