Примеры использования Является неравномерным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Географическое распределение койко- мест в больницах вторичного уровня является неравномерным: городские зоны Афин
The regional distribution of secondary level hospital beds tends to be uneven, with the urban areas of AthensТем не менее прогресс является неравномерным и без приложения дополнительных усилий несколько целей в области развития,
Nevertheless, progress has been uneven and, without additional efforts, several of the Millennium Development Goals Однако воздействие глобализации является неравномерным и растет неравенство с точки зрения уровня жизни
But the impact of globalization has been uneven, and growing disparities Однако прогресс является неравномерным в регионе ЕЭК
However, progress has been uneven across the ECE region,прогресс в этом плане и является неравномерным.
although the progress has been uneven.мобильной голосовой связи и информационных приложений по-прежнему является неравномерным.
data applications continues to be uneven in developing countries.Прогресс в достижении целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является неравномерным и характеризуется значительными региональными различиями.
The progress towards attaining the Millennium Development Goals has been mixed and characterized by vast regional differences.Межпарламентский союз согласен с широко распространенным мнением о том, что прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является неравномерным.
IPU recognizes the widely held view that progress towards achieving the Millennium Development Goals has been uneven.Общий прогресс в деле осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года по-прежнему является неравномерным и имеющим несколько недостатков.
Overall progress in the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, has continued to be uneven, with several shortfalls.плохого распределения персонала доступ к медицинскому обслуживанию является неравномерным.
misdistribution of staff, the access to health services was inequitable.в различных видах профессиональной деятельности является неравномерным.
women in industries and occupations is skewed.Фонда в деятельности этой системы является неравномерным и различается от страны к стране.
Fund in the activities of this system has been uneven, and varies from country to country.достигнутый прогресс является неравномерным и сохраняются многочисленные проблемы.
progress has been uneven and numerous challenges exist.что этот прогресс является неравномерным.
we note that that progress has been uneven.их географический охват является неравномерным, и существуют серьезные проблемы, связанные с оснащением отдаленных медицинских учреждений,
geographic coverage is uneven and there в настоящее время географическое распределение этих проектов в рамках МЧР является неравномерным, и ведущими принимающими странами являются крупные страны с развивающейся экономикой,
the CDM project pipeline in terms of geographical distribution is unequal, with large emerging economies such as China, India, BrazilВместе с тем процесс создания вебсайтов различными подразделениями Департамента является неравномерным с точки зрения представления
However, the development of web sites by various entities of the Department is uneven in terms of both presentationмировой финансово- экономический кризис еще не завершился и оживление экономической деятельности является неравномерным и неустойчивым и нет гарантий того, что за ним не последует новый спад.
the global financial and economic crisis Аккрской программе действий 2008 года( А/ 63/ 539, приложение), является неравномерным.
соглашениях по обычным вооружениям, а также и их соблюдение является неравномерным и непоследовательным.
arrangements on conventional arms trade is uneven and inconsistent.
