Примеры использования Нераспределенных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в период с 2012 по 2013 годы процентная доля нераспределенных продуктов питания на конец года снизилась с 9, 6 до 8 процентов, но, при этом, процентная доля нераспределенных денежных пособий
unspent project balances reduced; between 2012 and 2013 the percentage of undistributed food at year's end decreased from 9.6 percent to 8 percent,Помимо этого, в конце года часть нераспределенных средств( 350 000 долл.
Комитет рекомендует Ассамблее утвердить финансирование нераспределенных расходов за 2001 год в размере 2 664 500 долл.
The Committee recommends that the Assembly approve the financing of the unassessed expenditure for 2001 of $2,664,500 gross($1,880,000 net)и возврате нераспределенных средств.
and the return of undistributed funds.США из суммы ассигнований на специальные политические миссии объем нераспределенных ресурсов по линии ассигнований для финансирования специальных политических миссий составляет 26 954 800 долл. США.
after the amount of $142,476,900 is charged against the provision for special political missions, the unallocated resources in the provision for special political missions amount to $26,954,800.При этом параметры нераспределенных Серверов безопасности не изменятся, но вы сможете настраивать
далее принять к сведению, что соответствующее финансирование нераспределенных расходов в сумме 413 600 долл. США будет обеспечено за счет остатка, имеющегося в настоящее время на Специальном счете.
the commitment authority and to further note that the associated financing for the unassessed expenditures in the amount of $413,600 would be drawn from the balance currently available in the Special Account.Кроме того, ожидается, что Генеральная Ассамблея примет политическое решение по переводу кратких отчетов на пятьдесят девятой сессии, которое позволит окончательно решить проблему растущего отставания с переводом нераспределенных кратких отчетов.
Moreover, the General Assembly is expected to take a policy decision on summary records at its fifty-ninth session which will provide a permanent remedy to the problem of accumulated backlog of undistributed summary records.незамедлительно сократить накопившийся в Фонде остаток нераспределенных ресурсов.
to reduce rapidly the Fund's accumulated balance of unallocated resources.Поскольку сумма этого неизрасходованного остатка и нераспределенных ассигнований на специальные политические миссии составляет лишь 4 001 200 долл. США,
As this unencumbered balance and the unassigned amounts in the provision for special political missions amount only to $4,001,200,Транснациональные корпорации( ТНК) Юга в вышеперечисленных отраслях осуществляют инвестиции главным образом за счет нераспределенных прибылей, а не за счет заемных средств
Transnational corporations(TNCs) from the South in the industries listed above mostly invest through retained profits- not so much through debt-Постановляет, что финансирование нераспределенных расходов за 2001 год в размере 413 600 долл.
Decides that the financing for the unassessed expenditures incurred in 2001,США) нераспределенных средств, ранее отнесенных к статье<< Разные поступления.
adjustments of $1,746,000 for undistributed funds previously taken to miscellaneous income.Постановляет, что финансирование нераспределенных расходов за 2001 год в размере 2 664 500 долл.
Decides that the financing for the unassessed expenditures incurred in 2001,заплатить налог в связи с аннулированием, равный стоимости всех нераспределенных активов.
pay a revocation tax that is equal to the value of any undistributed assets.других добровольных механизмов нераспределенных средств, привязанных к структурам и стратегиям финансирования конкретных организаций,
Сумма в размере 6, 5 млн. долл. США в нераспределенных обязательствах и взносах основана на соответствующих показателях 1994- 1995 годов, составляющих 7,
The level of $6.5 million in non-earmarked pledges and contributions is based on the 1994-1995 level of $7.3 million,Этот уровень нераспределенных остатков в основном обусловлен региональной чрезвычайной ситуацией в Сирии,
Уровень нераспределенных взносов в Общий фонд все еще остается низким,
The level of non-earmarked contributions to the General Fund remains low,транспарентности и о возврате нераспределенных средств и просить секретариат продолжать информировать Совет управляющих о докладах правительств и международных организаций по вопросам о распределении выплат и возврате нераспределенных средств.
transparency and the return of undistributed funds, and to request the secretariat to continue to inform the Governing Council of the reports of Governments and international organizations on the distribution of payments and the return of undistributed funds.
