UNCOMMITTED - перевод на Русском

• нераспределенных
• незадействованными
• неизрасходованный
• свободный
• не связанного обязательствами

Примеры использования Uncommitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

by the midterm review of IDA, only approximately $7 million would remain uncommitted.
США; к среднесрочному обзору МАР останутся незадействованными только приблизительно 7 млн. долл.

The uncommitted balance of the Trust Fund for Peacebuilding in Somalia stands at just $30,000 after extensive outlays to secure the Garoowe I and II meetings.
После того как были произведены значительные расходы в связи с проведением в Гароуэ первой и второй конференций, неизрасходованный остаток средств на счете Целевого фонда миростроительства в Сомали составляет всего лишь порядка 30 000 долл. США.

Uncommitted resources available are the afore-mentioned resources less any commitments made for budgetary purposes that do not constitute expenses
Имеющиеся нераспределенные ресурсы- это вышеуказанные ресурсы за вычетом любых обязательств, принятых для бюджетных целей, которые не являются расходами или причитающимися выплатами для целей учета,

the parties accept the principle that third parties should have access to the uncommitted capacity of transmission pipelines on non-discriminatory
Мозамбиком стороны в принципе соглашаются с тем, что третьим сторонам должен предоставляться доступ к незадействованным трубопроводным мощностям или недискриминационные

then the determination of uncommitted capacity, the terms of access thereto
функции по определению незадействованных мощностей, условий доступа к ним

Furthermore, the Executive Committee had requested that a solution be found, by the forty-ninth meeting, to the shortage of uncommitted resources for terminal phase-out management plans in Germany's business plan.
Кроме того, Исполнительный комитет просил, чтобы к сорок девятому совещанию было найдено решение проблемы с нехваткой в бизнесплане Германии свободных ресурсов для реализации планов организации деятельности в области окончательной ликвидации.

The uncommitted balance of $1.7 million from this appropriation was,
Однако свободный от обязательств остаток этих ассигнований в размере 1, 7 млн. долл.

expenditures and uncommitted balances of budgets by project component and budget line from
расходах и неиспользованных остатках бюджетных средств в разбивке по компонентам проектов

approximately $2.5 million remain uncommitted and are being programmed to support United Nations agencies involved in the reconstruction of Sarajevo.
5 млн. долл. США по-прежнему свободны от обязательств, и эти средства предполагается использовать для оказания поддержки учреждениям Организации Объединенных Наций, участвующим в восстановлении Сараево.

Thank you for using our online giving as a way to join with the vision of New Life Church in reaching the unchurched, uncommitted and undecided and helping them become fully devoted followers of Christ.
Благодарим Вас за использование нашего онлайна даяния как способ присоединиться с видением Церкви Новой Жизни в достижении неверующего, незавершенные и нерешительность и помогая им стать полностью преданными последователями Христа.

Given numerous missions mandated in 2011(see the table above), the existing uncommitted regular budget resources were insufficient and thus the Office had no option but to draw, on an exceptional basis, upon extrabudgetary resources, using its small
В связи со значительным количеством миссий, учрежденных в 2011 году( см. таблицу выше), имевшихся нераспределенных ресурсов регулярного бюджета оказалось недостаточно и Управление было вынуждено в порядке исключения обратиться к внебюджетным ресурсам,

resulting in a shortfall of $146.2 million in uncommitted funds.
США, что создаст дефицит нераспределенных средств в размере 146, 2 млн. долл. США.

Considering the above-noted uncommitted resources under sections 24
С учетом вышеупомянутых незадействованных ресурсов по разделам 24

Uncommitted allotment balance/overexpenditure.
Нераспределенный остаток средств/ перерасход.

The Trust Fund for Peacebuilding in Somalia has an uncommitted balance of $1.5 million.
Неизрасходованный остаток средств на счету Целевого фонда миростроительства в Сомали составляет 1, 5 млн. долл. США.

The trust fund in support of Somali transitional security institutions has an uncommitted balance of $400,000.
Неизрасходованный остаток средств на счету Целевого фонда в поддержку сомалийских переходных органов безопасности составляет 400 000 долл.

Trust Fund since 1994, only approximately $1 million remains uncommitted.
переведенных на счет Целевого фонда с 1994 года, свободно от обязательств только около 1 млн. долл. США.

The prorated uncommitted balances for the biennium will be reimbursed to the contributors after all liquidation expenses have been met.
Пропорциональная доля неосвоенных средств за соответствующий двухлетний период возвращается вносителям после покрытия всех расходов на ликвидацию.

And there are many throughout the world that are unaware of this and uncommitted to anything other than to survival.
И есть многие по всему миру, которые ничего не знают об этом, и не принимают на себя никаких обязательств, кроме как выживания.

Of the funds made available under this heading, an uncommitted balance of $46,655,000 is reflected at the end of the period.
Из средств, выделенных по этому разделу, на конец периода имеется свободный от обязательств остаток средств на сумму 46 655 000 долл.