НЕРЕАЛИСТИЧНОЙ - перевод на Английском

• unrealistic
• to be realistic

Примеры использования Нереалистичной на Русском языке и их переводы на Английский язык

бывает очень хорошо спланирована в теории, а на практике оказывается нереалистичной.
the role of government is well planned in theory but too ambitious in practice.

которую он считает нереалистичной.
which Iraq contends is unrealistic.

Ввиду продолжающегося финансового кризиса цель достижения представленности мужчин и женщин 50/ 50 к 2000 году является нереалистичной.
In view of the continued financial crisis the goal of 50/50 gender distribution by the year 2000 is not realistic.

Цифра в 150 000 подпольных абортов в год, приведенная представителями неправительственных организаций, представляется нереалистичной, и нужно было бы узнать, какой метод использовался для сбора этих данных.
The figure of 150,000 clandestine abortions per year, provided by representatives of non-governmental organizations, did not appear to be realistic and it would be interesting to know what method had been used to collect that data.

С одной стороны, утверждалось, что формализованная система служебной аттестации является нереалистичной, поскольку Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций
On the one hand, it was argued that a formalized performance appraisal system was not feasible, since the Secretary-General of the United Nations and the executive heads

Комиссия сочла, что оценка поступлений ПРООН за счет взносов является нереалистичной и что оценка колебаний обменных курсов
The Board considered that the estimation of UNEP income from contributions was not realistic and that the estimation of exchange rate variations

И наконец, г-н Телин говорит, что ему кажется нереалистичной просьба Департамента по делам Генеральной Ассамблеи
Lastly, it was unrealistic for the Department for General Assembly and Conference Management(DGACM)

что делает нереалистичной выдачу форм DCD каждому судну SCOI- 01/ 6.
small amount of toothfish, making it impractical to issue DCDs to each vessel SCOI-01/6.

возможность организации этих двух конференций в увязке друг с другом была сочтена нереалистичной.
organization of those two conferences back to back was not deemed feasible.

Нереалистичное количество летных часов, включенное в смету расходов на воздушный транспорт.
Unrealistic flight hours included in the aviation cost estimation.

Использование нереалистичных стандартных норм расхода топлива.
Use of an unrealistic standard rate of fuel usage.

Временные рамки для проведения кампаний нередко были нереалистичными, а методы мобилизации местных ресурсов-- неэффективными.
Campaign time frames were often unrealistic and there was ineffective mobilization of local resources.

Донорам следует воздерживаться от нереалистичных требований и признавать существующие ограничения институционального характера.
Donors must refrain from unrealistic demands and recognize ongoing institutional capacity constraints.

Также нереалистично, как 150?
As unrealistic as 150?

Ключевые выводы Нереалистичные ожидания в области расходов.
Key conclusions Unrealistic expenditure expectations.

Бюджет представляется нереалистичными в плане прогнозируемых поступлений.
The budget appears unrealistic with respect to expected revenue.

Сообщение 005081" Нереалистичное соединение трассы на распределителе.
Message 005081"Unrealistic continuous connection at the connection splicer.

Нереалистичные предположения, используемые для составления бюджетных прогнозов.
Unrealistic assumptions used for budget projections.

Это проблематично и нереалистично для гражданского общества и основных затронутых групп.
For civil society and key populations this is both problematic and unrealistic.

Нереалистичные прогнозы количества воздушных средств.
Unrealistic projections of aircraft numbers.