TO BE REALISTIC - перевод на Русском

• быть реалистами
• быть реалистичными
• реалистично
• быть реалисткой
• быть реалистичным
• быть реалистом
• реалистичной
• реалистичным

Примеры использования To be realistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be realistic, Your Majesty.
Будем реалистами, Ваше Величество.

We want to be realistic, not Amish.
Мы хотим быть реалистками, а не пуританками.

I only wish to be realistic, whether the Council likes it or not.
Я остаюсь реалистом, хочет того Совет или нет.

Since 2014, the treaty has ceased to be realistic.
С 2014 года Договор перестал соответствовать действительности.

The recommendations related to financing do not seem to be realistic.
Рекомендации, касающиеся финансирования, представляются нереалистичными.

But it's such a comfort not to be realistic.
Но так комфортно быть нереалистичной.

The plans to start up the facility at the end of 2008 seem to be realistic.
Планы по запуску установки в конце 2008 года представляются вполне реалистичными.

We need to be realistic in understanding why the peace
Нам надо быть реалистами, чтобы понять почему мир

you need to be realistic and prudent, otherwise your hard work will not pay off.
Вы должны быть реалистичными и благоразумными, в противном случае Ваш тяжелый труд не окупится.

We need to be realistic about the prospects and speed of reform;
Мы должны быть реалистами в том, что касается перспектив

The overriding interest of the Sahrawi people should motivate all parties to be realistic and reach a negotiated settlement in good faith under the auspices of the international community.
Руководствуясь высшими интересами сахарского народа, все стороны должны действовать реалистично и в духе доброй воли, стремясь к достижению урегулирования путем переговоров под эгидой международного сообщества.

Actions need to be realistic and have clear funding or envisage concrete fund-raising
Запланированные действия должны быть реалистичными и должны быть однозначно обеспечены финансовыми средствами

you need to be realistic about how many calories you can burn in one day.
нужно быть реалистами в том, сколько калорий вы можете записать в один день.

Implementation proposals needed to be realistic on how to take them forward in the United Nations system.
При разработке предложений имплементационного характера необходимо реалистично оценивать возможные пути их дальнейшего рассмотрения в системе Организации Объединенных Наций.

However, we still need to be realistic and to take into account the varied dynamics at work in that field.
Однако нам попрежнему нужно быть реалистичными и учитывать различную динамику, проявляющуюся в этой области.

For now, we need to be realistic about how we collect NDVI aerial imagery in a time
Пока мы должны быть реалистами относительно того, как мы получаем NDVI аэрофотоснимки, за какое время и экономически эффективным ли образом,

It is important however to be realistic in the expectations of what the Working Party can provide, with the time and resources available.
Однако необходимо быть реалистичным в своих ожиданиях того, что может сделать Рабочая группа с учетом имеющихся у нее времени и ресурсов.

However, it is also necessary to be realistic about the scope for private financing,
Вместе с тем необходимо реалистично подходить к возможностям частного финансирования,

In order to realize our ideals we need to be realistic about what is feasible in today's world
Для реализации своих идеалов нам нужно быть реалистами в том, что осуществимо в сегодняшнем мире,

However, let me stress once again that such principles need to be realistic and robust and must meet the test of time.
Однако позвольте мне еще раз подчеркнуть, что такие принципы должны быть реалистичными и действенными и должны пройти проверку временем.