Примеры использования Нереалистичным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
до сих пор распределение гендерных ролей и обязанностей является в Монголии нереалистичным.
она считает предлагаемый подход нереалистичным.
considers that the proposed approach may be unrealistic.этот курс кажется нереалистичным.
that course seems to be unrealistic.предложение Швейцарии является весьма амбициозным и, возможно, нереалистичным.
Бывший Личный посланник Генерального секретаря сам заявил Совету Безопасности в апреле 2008 года, что получение Сахарой независимости является нереалистичным и недостижимым вариантом.
The former Personal Envoy of the Secretary-General himself had declared to the Security Council in April 2008 that independence for the Sahara was an unrealistic and unattainable option.срок его представления кажется нереалистичным.
particularly with the proposed deadline being unrealistic.Было бы желательно при ближайшей возможности установить наивысшие осуществимые стандарты, но для некоторых стран может оказаться нереалистичным так быстро корректировать свою доктрину.
While it is desirable to have the highest feasible standards in place at the earliest opportunity it may not be realistic for some nations to adjust their doctrine so quickly.не были получены доклады Консультативного комитета, а такой порядок работы представляется нереалистичным.
which did not seem a realistic way to proceed.также оказался нереалистичным сроком.
has not been realistic either.Следовательно, этот вариант во внешнеторговых стратегиях является нереалистичным для подавляющего большинства развивающихся стран.
Hence, this option is not realistic for the trading strategies of the overwhelming majority of developing countries.Интернет являются нереалистичным вариантом для большинства местных общин.
the Internet are not a viable option in most local communities.внесение изменений в политику учета на данном этапе является нереалистичным.
194 of its report, a change in the accounting policy is not realistic at this time.по завершающей фазе без учета табака как товара будет нереалистичным.
any endgame proposal will be unrealistic if tobacco Решение о прекращении участия в деятельности Миссии явилось отражением мнения Канады о том, что продленный в декабре 1995 года мандат является нереалистичным, если принять во внимание утвержденную структуру сил.
The decision to withdraw reflects the Canadian view that the mandate renewed in December 1995 is not viable, given the authorized force structure.согласно которому с учетом обширной программы работы сокращение продолжительности сессии Комитета было бы нереалистичным.
heavy programme of work, the shortening of the Committee's session would not be realistic.Ведь угрозы, сопряженные с нереалистичным и опасным упорствованием в стремлении сохранить за собой ядерный выбор, становятся все более очевидными,
As так как считает такой подход нереалистичным.
Организации Объединенных Наций( СРСООН), с тем чтобы лучше учитывать изменения в стоимости всех капитализированных активов Организации, как представляется, является нереалистичным, учитывая предстоящую замену стандартов бухгалтерского учета системы.
better take into account changes in the value of the entire Organization's capitalized assets does not appear to be realistic given the upcoming replacement of the system's accounting standards.которые требуют использования компьютерного средства, и поэтому соотношение 2, 5 сотрудника на компьютерное средство является нереалистичным.
a ratio of 2.5 staff members per computing device is therefore not realistic.мерами по защите прибрежных районов и переселению общин, земли которых оказались затопленными, говорят о том, что установление более ранних сроков было бы нереалистичным.
relocating communities whose land has been submerged under water mean that an earlier target date would not be realistic.
