НЕРЕЗИДЕНТ - перевод на Английском

• non-resident
• nonresident
• non-residents
• a resident

Примеры использования Нерезидент на Русском языке и их переводы на Английский язык

гражданин ФРГ, так и нерезидент.
who can be either citizen of Germany or non-resident.

Компания- нерезидент, зарегистрированная на территории страны, не имеет права владеть недвижимостью, выкупать земли
Nonresident company registered in the territory of the state has no right to own real estate,

Нерезидент может купить только один объект недвижимости для личного пользования на семью;
Non-residents can only buy one property for personal use per family;

Для получения согласия на приобретение статуса страхового холдинга финансовой организации- нерезидент РК представляет.
For receiving a consent for acquisition of insurance holding status of financial nonresident organization of RK submits.

Нерезидент может приобретать землю только с проектом, под который получено разрешение( квота)
Non-residents may acquire land only through a project that has received permission(quota)

оказанию услуг, одной из сторон которых является нерезидент, осуществляющий деятельность в Республике Казахстан без образования постоянного учреждения;
provision of services where one of the parties is a nonresident who carries out activities in Kazakhstan without a permanent establishment;

Нерезидент, который является клиентом банка SEB, может использовать карту э- резидента в интернет- банке
Non-residents who are clients of SEB can use their e-Resident cards in the Internet Banks for both private

Для получения согласия на приобретение статуса крупного участника управляющего инвестиционным портфелем финансовая организация- нерезидент РК представляет.
For receiving consent for acquisition of the status of the large participant of the managing director of an investment portfolio to the RK financial nonresident organization provides.

Один из нижеперечисленных документов, содержащий бизнес- идентификационный номер и подтверждающий, что данное юридическое лицо- нерезидент зарегистрировано на территории Республики Казахстан.
One of the following documents containing business identification number and the confirmation that the nonresident legal entity registered in the Republic of Kazakhstan.

в том числе физических- 24, юридических- 15, нерезидент- 1, индивидуальных предпринимателя- 2.
15 juridicalentities, 1 nonresident, 2 individual entrepreneurs.

В строке« Местонахождение( налоговый адрес) продавца» указывается страна, в которой зарегистрирован продавец( нерезидент);
Country, where the seller(nonresident) is registered, should be indicated in line"Location(tax address) of seller";

Заявитель на регистрацию товарного знака, нерезидент страны, не может самостоятельно обращаться в отдел Торговых знаков.
The applicant for registration of trademark, who is non-resident of the country, can not apply to the Trademark Office by himself.

Клиент, нерезидент США является 50% собственником Кипрской компании,
A client that is non-resident of the United States is a 50% owner of a Cyprus company,

Если нерезидент не обязан представлять финансовые отчеты в стране проживания, он представляет документ( свидетельство)
If the non-resident is not obliged to make a financial report in the domicile country,

Зарегистрировать фирму в Словакии может гражданин или нерезидент указанной страны с помощью компании Law& Trust International.
A citizen or a non-resident of the specified country can register company in Slovakia using help of Law& Trust International.

При сдаче недвижимости в аренду через постоянное представительство, нерезидент обязан уведомить арендатора о том, что получаемые им доходы относятся к постоянному представительству иностранной компании.
When the property is leased through a permanent establishment, the non-resident is obliged to notify the tenant that the income received by him is related to the permanent representative office of the foreign company.

Нерезидент обязан оплачивать НДС самостоятельно в любом варианте регистрации постоянного представительства,
A non-resident is obliged to pay VAT independently in any variant of registration of a permanent establishment

Постоянным учреждением нерезидента признается постоянное место деятельности, через которое нерезидент полностью или частично осуществляет предпринимательскую деятельность,
Permanent establishments of non-resident recognized the permanent place of business through which the non-resident is fully or partially conducts business,

Если при дистанционной торговле на территории Германии предприятие- нерезидент получает оборот в 100 000 евро за один календарный год,
If distance selling in Germany the company is a non-resident obtains a turnover of EUR 100 000 in one calendar year,

Если нерезидент не выполнил требования по займу,
When a non-resident fails to fulfill the loan requirements,