НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• unauthorized
• unauthorised
• unsanctioned
• illegal
• unapproved
• non-authorized

Примеры использования Несанкционированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиление пограничного контроля на официальных и несанкционированных пунктах пересечения границы;
Strengthening of border controls at authorized and unauthorized crossing points;

совершенствования методов защиты от несанкционированных платежей.
improving protection methods against unauthorized payments.

В течение отчетного периода не было выявлено несанкционированных контрольно-пропускных пунктов.
Over the reporting period, no unauthorized checkpoints were reported.

В течение отчетного периода было демонтировано 22 несанкционированных контрольно-пропускных пункта.
Over the reporting period, 22 unauthorized checkpoints were dismantled.

Растет количество несанкционированных свалок.
The number of unauthorized landfills is growing.

Расширенная защита от несанкционированных действий.
Expanded protection against unauthorized actions.

Трансграничная деятельность несанкционированных вооруженных групп.
Cross-border activities by unauthorized armed groups.

Постоянное присутствие несанкционированных вооруженных элементов в районе Абьей вызывало озабоченность.
The continued presence of unauthorized armed elements within the Abyei Area was a cause for concern.

Членам несанкционированных вооруженных формирований.
And to members of unauthorized armed formations.

Защиту от несанкционированных обысков.
Protection from warrantless searches.

50% из них несанкционированных.
50 per cent of which were unauthorized.

Ограничение образования неустойчивых несанкционированных поселений.
Reduce the formation of unsustainable informal settlements.

Защита от несанкционированных операций.
Protection against unauditable transactions.

Полная проверка массива средств массовой информации с целью обнаружения рекламы несанкционированных провайдеров услуг по переводам денежных средств и ценностей и информирования операторов об обязанности иметь регистрацию или лицензию.
Examining the full range of media to detect advertising conducted by unauthorised MVTS providers and informing operators of their registration/licensing obligations.

В ответ на объявление независимости Южной Осетии и проведение несанкционированных выборов в Верховном Совете,
As a response to the declaration of independence by the South Ossetia and unsanctioned elections in the supreme council,

обеспечения отправки каких-либо незапрашиваемых или несанкционированных рекламных материалов
procure the sending of, any unsolicited or unauthorised advertising or promotional material

Определение функциональных зон и их градация, выявление несанкционированных застроек, изменения планировки населенных пунктов,
Detection of functional zones and their grading, illegal construction, changes to town planning,

До сих пор не решен вопрос о несанкционированных поставках российского оружия на сумму свыше одного миллиарда долларов США в Армению в период 1993- 1996 годы.
The question of unsanctioned deliveries of Russian armaments valued at more than US$ 1 billion to Armenia during the period 1993-1996 has still not been resolved.

Претензии Клиентов об ошибочных или несанкционированных Сделках с Картами в Банкомате рассматриваются до 14 дней с момента получения претензии Банком. 12. 4.
The claims of the Customer about erroneous or unauthorised Transactions with Cards at Cash machines(ATMs) shall be examined for up to 14 days from receipt of the claim at the Bank. 12.4.

Несмотря на волну несанкционированных демонстраций и даже насилия,
Notwithstanding the wave of unsanctioned demonstrations and even violence,