НЕСКОЛЬКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ - перевод на Английском

• several organizations
• several united
• multiorganization
• more organisations

Примеры использования Нескольких организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

За исключением нескольких организаций, таких как<< Врачи без границ>>
Except for a few organizations like Médecins Sans Frontières and the International Federation of Red Cross

Что касается рассмотрения системы расширенных диапазонов, то делегация Китая с удовлетворением отмечает участие нескольких организаций в тестировании, предусмотренном экспериментальным исследованием, и с интересом ожидает получения результатов этого тестирования.
China welcomed the participation of a number of organizations in the pilot study for the broadbanding system and was interested in seeing satisfactory results.

Тема должна отражать проблему, актуальную в оперативном плане для нескольких организаций системы, и/ или проблему, над которой активно работают несколько функциональных комиссий;
The theme should be a subject of operational relevance to a number of organizations of the system and/or a subject in respect of which several functional commissions have been active;

конфиденциальные письма, предназначенные для одной или нескольких организаций и/ или представляющие интерес для системы Организации Объединенных Наций в целом.
confidential letters addressed to one or more organizations and/or of interest to the United Nations system as a whole.

Старший менеджер проекта должен уметь руководить сотрудниками нескольких организаций, отраслей и сфер экономики, работающих над сложными проектами, при содействии сотрудников отдела управления проектами.
Senior Project Managers should be able to manage complex projects' working staff of some organizations with the help of project management officers.

Один из этих законопроектов является непосредственным результатом совместной работы нескольких организаций под руководством Центра правовых
One of the bills had resulted specifically from joint collaboration among several organizations under the leadership of the Centre for Legal

В то же время анализ стратегических планов нескольких организаций показывает, что в некоторых из них есть ссылки на важность устойчивого развития в широком смысле.
At the same time, a review of the strategic plans of a few organizations shows that some make references to the importance of sustainable development in broad terms.

Вопросы находятся под контролем нескольких организаций, таких как Национальная комиссия по развитию
Related issues are supervised by multiple organizations such as the National Development

По мнению нескольких организаций, каждый пользователь, который бесплатно подписывается на Facebook, должен получить зарплату, Объем рекламы.
In the opinion of several organizations, every user who subscribes for free on Facebook should receive a paycheck.

По мнению нескольких организаций, каждый пользователь, который бесплатно подписывается на Facebook, должен получить зарплату, Объем рекламы,
In the opinion of several organizations, every user who subscribes for free on Facebook should receive a paycheck.

Соглашение и механизм Межправительственная организационная структура с участием одной или нескольких организаций, договорных органов
Arrangement and mechanism An intergovernmental institutional arrangement involving one or more organizations, instruments or mechanisms,

Сетевая форма реализации образовательных программ подразумевает использование программ/ ресурсов нескольких организаций, осуществляющих образовательную деятельность,
The network form of educational programs involves the use of programs/ resources of several organizations engaged in educational activities,

Одна из нескольких организаций во всем мире, которые существуют только для изучения бесчисленных возможностей, из-за которых может исчезнуть человеческий род.
It is one of several institutions around the world which exists solely for the purpose of studying the myriad ways in which the human race can become extinct.

Комиссия приняла к сведению заявления нескольких организаций, в которых подчеркивалась функциональная зависимость между системой Организации Объединенных Наций
The Commission took note of statements by several organizations stressing the functional congruence between the United Nations system

В этом консультативном совещании экспертов принимали участие представители не только трех вышеупомянутых учреждений, но также нескольких организаций системы Организации Объединенных Наций
The expert consultation included representatives not only of the three agencies but also of several organizations of the United Nations system

восемь-- общесистемных вопросов и три-- нескольких организаций.
eight dealing with system-wide issues and three with several organizations.

внимание уделяется обеспечению согласованности и рационализации деятельности нескольких организаций, которые уже созданы в различных регионах континента.
increased attention is being given to the harmonization and rationalization of several organizations that are already in place in various parts of the continent.

Ряд НПО обращают внимание правительства на существование нескольких организаций, имеющих программы расистского характера.
Several NGOs have reported to the Government the existence of a number of organizations having a racially-oriented programme.

Гендерная проблематика также использовалась в качестве общей для всех разделов темы в стратегических планах и рамках нескольких организаций.
Gender was also used as a cross-cutting issue in the strategic plans and frameworks of several entities.

В докладе особо выделен перспективный взгляд на роль помощи, оказываемой в интересах торговли в сферах торговли и развития, нескольких организаций системы Организации Объединенных Наций.
The report highlights the outlook of several United Nations Organizations regarding the role of Aid for Trade in trade and development.