НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕЕ - перевод на Английском

• inappropriate
• inadequate
• improper
• non-compliant
• inconsistent

Примеры использования Несоответствующее на Русском языке и их переводы на Английский язык

передачи личной информации клиентом, Prestigia Ltd не несет ответственности за несоответствующее исполнение или неисполнение путешествия в связи с неприемом информации о путешествии
Prestigia Ltd will not be held liable for non or inappropriate performance of the travel due to the non reception of travel information

Несоответствующее обустройство избирательных участков,
Improper arrangement of polling stations,

Октября был приговорен к 14 дням одиночного заключения парашютист- десантник ИДФ, а его командир- к 28 дням заключения в казарме" за несоответствующее поведение" во время инцидента в Хевроне.
On 9 October, an IDF paratrooper was sentenced to 14 days of solitary confinement while his commander was sentenced to 28 days of confinement to barracks"for inappropriate behaviour" during an incident in Hebron.

неэффективное осуществление существующих стратегий, а также несоответствующее землепользование и природопользование.
poor implementation of the existing ones and inappropriate land use and environmental management.

Председатель Временного комитета по рассмотрению химических веществ г-н Арндт указал на несоответствующее использование номеров( КАС)
Mr. Arndt, Chair of the Interim Chemical Review Committee, pointed to the inconsistent use of chemical abstract(CAS)

другие последствия в результате использования Содержания Веб- сайта ЮНИСЕФ, включая несоответствующее, ненадлежащее или мошенническое его использование.
the use of the Content of the UNICEF Web Site, including the inappropriate, improper, or fraudulent use of such Content.

является необходимой основой для деятельности любой миссии, поскольку несоответствующее поведение может подорвать репутацию Организации Объединенных Наций в принимающей стране.
was a crucial foundation for any mission, because poor conduct could undermine the image of the United Nations in the host country.

по делам молодежи, как лицо, несоответствующее данной должности.
we urge him to resign as a person unsuitable for this position.

может получиться зарегистрировать и наименование предприятия, несоответствующее нормам литовского языка, напр., английское?
is it possible to register a name of the company, non-complying with the norms of Lithuanian language, for ex., English?

малый объем услуг, получаемых от таких учреждений, не достигающий среднего уровня, несоответствующее жилье и в целом низкие показатели,
lower than average delivery of the services provided by such institutions, inadequate housing and shelter, and generally low indicators

Стороны отвечают за несоответствующее выполнение или невыполнение установленных Договором обязательств( невыполнение обязательств), в том числе и за деятельность лиц, которых они используют
The Parties shall be liable for any improper performance or nonperformance of their obligations as set forth in the Contract as this shall constitute a breach of obligations,

Несоответствующее хранение логина и пароля,
Failure to keep secure User login,

Он призывает Секретариат Организации Объединенных Наций выплатить МУНИУЖ компенсацию за несоответствующее использование его средств в рамках административных служб
He called on the United Nations Secretariat to compensate INSTRAW for the inappropriate use of its funds in respect of administrative services, and expressed the hope

лежит не столько их" перевозка" или" удаление", сколько их несоответствующее образование, регулирование
dangerous products and wastes derive from their inappropriate generation, management

вызываемые несоответствующим применением или небрежным управлением пользователя;
any damage caused by inappropriate use or negligent operation of the user;

Несоответствующая инфраструктура может усугубить дефицит и ухудшить качество воды.
Inadequate infrastructure can exacerbate shortfalls in water quantity and quality.

Поступали также сообщения о несоответствующем поведении некоторых элементов ЭКОМОГ,
There have also been reports of inappropriate behaviour by certain elements of ECOMOG,

Стивенс была несоответствующей эй… что там с твоей новостью?
Stevens was inappropriate. Hey, what was your, uh, news?

Несоответствующая процедура может привести к утечке или рассыпанию тонера.
An improper procedure could cause toner leakage or scattering.

Тем не менее, при обнаружении несоответствующего описания или ошибки просим сообщить нам об этом.
However, if an inadequate description or error is found, please let us know.