НЕСОРАЗМЕРНЫХ - перевод на Английском

• disproportionate

Примеры использования Несоразмерных на Русском языке и их переводы на Английский язык

признанная несправедливость несоразмерных обязательных сроков наказания за преступления,
the acknowledged injustice of the disproportionate mandatory minimum penalties for drug offences(report,

привести к выдвижению произвольных и несоразмерных просьб в отношении укомплектования штатов.
appeared to have led to arbitrary and disparate staffing requests.

обязательства проводить различия между комбатантами и некомбатантами для недопущения несоразмерных случайных потерь среди гражданского населения,
noncombatants, to ensure that incidental loss to civilians is not disproportionate and to take precautions in order to minimize loss of civilians;

которое во многих случаях ведет к назначению наказаний, несоразмерных тяжести совершенных деяний,
which leads in many cases to imposition of punishments that are disproportionate to the seriousness of the crimes committed

которая существует в результате блокады и несоразмерных страданий, причиняемые проживающему там населению в связи с угрозой, которую оно представляет для Израиля.
problems caused by the blockade and the fact that the suffering inflicted upon inhabitants was disproportionate to the threat posed to Israel.

Организации Объединенных Наций выразил обеспокоенность в связи с тем, что эта практика во многих случаях может вести к назначению наказаний, несоразмерных тяжести совершенных деяний,
the Human Rights Committee of the United Nations has expressed concern that it can lead to the imposition of punishments that are disproportionate to the seriousness of the crimes committed,

пункт 15) по поводу несоразмерных и неблагоприятных ограничений, налагаемых Законом о гражданстве
regarding the disproportionate and adverse restrictions imposed by the Citizenship

Несоразмерное воздействие на уязвимые общины.
Disproportionate impact on vulnerable communities.

Необходимо положить конец чрезмерному и несоразмерному применению вооруженной силы оккупирующей державой.
Excessive and disproportionate use of military force by the occupying Power must be ended.

Несоразмерно широкое использование системы уголовного правосудия для управления нелегальной миграцией.
The disproportionate use of the criminal system of justice to manage irregular migration.

Несоразмерно широкое использование содержания под стражей для управления миграцией.
The disproportionate use of detention in migration management.

Европейский союз осуждает несоразмерный характер израильских военных акций в секторе Газа.
The European Union deplores the disproportionate nature of the Israeli military actions in the Gaza Strip.

Комитет также обеспокоен несоразмерным применением полицией электрошокеров в отношении маори.
The Committee was also concerned about the disproportionate use of taser weapons by police against Maori.

Несоразмерные законодательные ограничения могут нарушать права взрослых и детей.
Disproportionate legal restrictions interfere with the rights of both adults and children.

Сотрудники правоохранительных органов по-прежнему несоразмерно применяли силу в отношении гражданских лиц.
Law enforcement officials continued to use disproportionate force against civilians.

Неизбирательные и несоразмерные воздушные бомбардировки
Indiscriminate and disproportionate aerial bombardment

Несоразмерные меры противоречат целям этих конвенций
Disproportionate responses undermine the aims of the conventions

Несоразмерное наказание.
Disproportionate sentencing.

Избегать несоразмерного регулирования в кризисной ситуации
Help avoid disproportionate regulation in a crisis situation

Несоразмерное воздействие на уязвимые
Disproportionate impact on vulnerable