НЕСПРАВЕДЛИВЫЕ - перевод на Английском

• unfair
• unjust
• inequitable
• iniquitous
• unequal
• fair
• unjustified

Примеры использования Несправедливые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсюда quidproquos и несправедливые обвинения.
Hence, the quidproquos and unjust accusations.

вводящие в заблуждение и несправедливые публичные заявления».
misleading and unfair public statements”.

Ветераны гражданской авиации пожаловались Вице-премьеру Кыргызстана на несправедливые начисления надбавок к пенсиям.
Civil Aviation veterans complained to Vice Prime Minister of Kyrgyzstan on charging unfair allowances to pensions.

делают несправедливые выводы.
draw unfair conclusions.

развлечений от поставщиков в обмен на несправедливые деловые выгоды;
entertainment from suppliers in exchange for an unfair business advantage.

Я хочу заявить, что моему клиенту предъявлены несправедливые обвинения.
I want to say my client has been wrongly accused.

Vi Комиссия по реформе законодательства, уполномоченная пересматривать все несправедливые законы.
The Law Reform Commission whose mandate includes review of all oppressive laws.

А кто не обратится, те- несправедливые.
And whoso turneth not in repentance, such are evil-doers.

ПАСЕ оценили эти выборы как несвободные, несправедливые и прошедшие с многочисленными нарушениями.
the PACE estimated these elections as not free, unfair and accompanied with numerous infringements.

Эти несправедливые нападки совпали по времени с созывом второй Женевской конференции
This unjust attack coincided with convening of the second Geneva conference

Поэтому Группа благодарит Генерального секретаря за то, что он обратил внимание на несправедливые условия службы судей ad litem.
The Group therefore commended the Secretary-General for drawing attention to the unfair conditions of service of the ad litem judges.

Это объясняется тем, что некоторые из них были расценены как несправедливые и дискриминационные и, соответственно,
This is because some of them were deemed inequitable and discriminatory and, hence,

Отменить несправедливые резолюции, введенные в отношении Эритреи от имени Совета Безопасности под давлением Соединенных Штатов;
Annul the unjust resolutions imposed on Eritrea in the name of the Security Council through United States pressure;

Ллойд внес изменения в ответ на опасения, что использование Мексики в качестве обстановки закрепит несправедливые стереотипы.
Lloyd made the change in response to concerns that using Mexico as the setting perpetuated unfair stereotyping.

изменение климата, несправедливые режимы торговли
climate change, inequitable trade regimes

Мы настоятельно призываем тех, кто навязал эти несправедливые санкции, прислушаться к призыву международного сообщества и отменить их без каких-либо условий.
We urge those who imposed these iniquitous sanctions to heed the call by the international community to unconditionally remove them.

Несправедливые войны, которые свирепствуют в Ираке
Unjust wars that rage in Iraq

Нынешние несправедливые и неблагоприятные условия противоречат самой природе человека, не соответствуют истине
The present inequitable and unfavourable conditions run counter to the very nature of humankind

Конголезское правительство отвергает все несправедливые обвинения группы по расследованию Организации Объединенных Наций в предположительно имевших место нападениях на лагеря беженцев.
The Congolese Government refutes all the unjust accusations of the United Nations Investigative Team of alleged attacks on refugee camps.

Несправедливые производственные отношения
Unequal relations of production