НЕСТАБИЛЬНОМ - перевод на Английском

• unstable
• volatile
• fragile
• precarious
• instable

Примеры использования Нестабильном на Русском языке и их переводы на Английский язык

воспринимаемое многими в качестве стабилизирующего фактора в этом нестабильном регионе, делает все возможное для того, чтобы продолжать обеспечивать непосредственные услуги для палестинских беженцев.
which is seen by many as a stabilizing influence in this volatile region, is doing its utmost to continue providing direct services for Palestine refugees.

В готовящемся стабильном( lenny) и нестабильном( sid) выпуске эта проблема была исправлена в версии. 4- 10.
For the upcoming stable distribution(lenny) and the unstable distribution(sid), this problem has been fixed in version 0.4-10.

автор не мог игнорировать тот факт, что, не имея никакого статуса в Канаде, он находится в нестабильном положении.
the author could not ignore the fact that he was in a precarious situation, without any status in Canada.

Они косвенно предоставили преступным картелям уникальную возможность организовать и продолжать свою деятельность в этом нестабильном и уязвимом регионе.
They have indirectly given criminal cartels a unique opportunity to organize and operate in this fragile and sensitive region.

В тестируемом( lenny) и нестабильном( sid) выпусках эти проблемы были исправлены в версии 2. 4.~ ooh680m5- 1.
For the testing(lenny) and unstable(sid) distributions these problems have been fixed in version 2.4.0~ooh680m5-1.

В таком нестабильном регионе, как Ближний Восток,
In a volatile region such as the Middle East,

безопасности в очень нестабильном регионе.
security in a very fragile region.

В тестируемом( stretch) и нестабильном( sid) выпусках эти проблемы будут исправлены в более поздней версии.
For the testing distribution(stretch) and unstable distribution(sid), these problems will be fixed in a later version.

В этом нестабильном и постоянно меняющемся мире существует одно учреждение,
In this volatile and ever-changing world, there is one institution that

особенно на нынешнем нестабильном этапе процесса достижения мира и национального примирения.
particularly at this fragile juncture of the peace and national reconciliation process.

В нестабильном и тестируемом выпусках( sid
For the unstable and testing distributions(sid

угрожают дестабилизировать обстановку в и без того уже нестабильном регионе.
threaten to destabilize an already volatile region.

В тестируемом( stretch) и нестабильном( sid)
For the testing(stretch) and unstable(sid) distributions,

перед нашими соседями продолжить поиск путей развития регионального сотрудничества в этом нестабильном и неспокойном регионе.
to our neighbours to continue our quest for regional cooperation in this turbulent and volatile region.

В тестируемом( stretch) и нестабильном( sid) выпусках эта проблема была исправлена в версии 2. 8- 4.
For the testing distribution(stretch) and the unstable distribution(sid), this problem has been fixed in version 2.8-4.

ставя под угрозу безопасность в нестабильном регионе Восточного Средиземноморья,
jeopardizing security in the volatile Eastern Mediterranean region

в настоящее время доступна в нестабильном(' woody') выпуске Debian GNU/ Linux.
the GNU GPL and is currently available in the unstable'woody' distribution of Debian GNU/Linux.

Кроме того, Пакистан просил Генерального секретаря назначить специального представителя, который отвечал бы за координацию мероприятий Организации Объединенных Наций в этом нестабильном районе.
In addition, it had requested the Secretary-General to appoint a special representative responsible for coordinating United Nations activities in that volatile region.

особенно в потенциально нестабильном восточном районе страны.
especially in the potentially volatile eastern region of the country.

которые все еще находятся в нестабильном разделе.
including those that are still in the unstable section.