НЕСТАБИЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• unstable
• volatile
• fragile
• precarious
• erratic
• insecure
• instability

Примеры использования Нестабильными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые годы самоуправления были трудными и нестабильными.
The initial years of self-government were difficult and unstable.

Цены на энергоресурсы могут быть нестабильными.
Prices for energy resources are unstable.

обидами и прочими нестабильными состояниями любовью не являются.
offences and other unstable states are not love.

Эффекты устройства могут быть нестабильными.
The effects of the device may be unstable.

расовыми предрассудками и нестабильными межэтническими отношениями.
racial prejudices and ethnic insecurities.

Вместе с тем показатели зачисления девочек в школу по стране остаются нестабильными.
However, the enrolment rates of girls remain uneven throughout the country.

В некоторых случаях эти отрицательные сальдо счетов текущих операций являются значительными и, вероятно, нестабильными.
In some cases, these current account deficits are large and probably unsustainable.

сельскохозяйственных рабочих попрежнему остаются нестабильными.
life conditions continue to be precarious.

испускаемых нестабильными атомами радиоактивных материалов.
produced by unstable atoms of radioactive materials.

Хотя цены на сельскохозяйственную продукцию остаются относительно высокими и нестабильными, они все же значительно снизились по сравнению с серединой 2008 года.
Although they remain relatively high and volatile, agricultural commodity prices have fallen significantly since mid-2008.

Время от времени компания Apple меняет цены в странах с нестабильными обменными курсами валют.
From time to time, Apple changes the prices in the countries with unstable currency exchange rates.

Пятьдесят стран, которые всемирный банк считает нестабильными, не достигнут ни одной црт к 2015 году.
Fifty states deemed fragile by the World Bank will not achieve a single mdg by 2015.

Отношения между государствами по своей природе являются нестабильными и их легко нарушить,
Relations among States are by nature volatile and easy to break,

Мониторинг реакции in situ чрезвычайно важен, так как материалы с высокой реакционной способностью часто бывают нестабильными, что ограничивает возможности автономного отбора проб.
In situ reaction monitoring is critical since highly reactive materials are often unstable which limits offline sampling.

Год ознаменовался рекордно высокими и нестабильными ценами на железную руду-- сырье,
The year 2011 was marked by record high and volatile prices of iron ore,

Центральная Америка представляет собой постконфликтный регион с нестабильными государствами и институтами,
Central America is a post-conflict region with fragile States and institutions,

Он далее обеспокоен нестабильными условиями труда
It is further concerned about the precarious working conditions

Как обычно, я не рекомендую вам обновлять свои устройства до этих бета-версий, поскольку они могут быть весьма нестабильными.
As usual, I don't recommend you to update your devices to these betas as they may be quite unstable.

Следует отреагировать на угрозу экономической стабильности, вызываемой нестабильными потоками капитала,
The threat to economic stability arising from volatile capital flows, global imbalances

Это особенно справедливо в случае с рядом стран с нестабильными государственными аппаратами,
This is particularly true of some of the countries with more fragile State apparatuses,