НЕТАРИФНЫХ МЕР - перевод на Английском

• non-tariff measures
• nontariff measures

Примеры использования Нетарифных мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

По оценкам ЮНКТАД, ограничительное воздействие нетарифных мер примерно в два раза превышает соответствующее воздействие тарифов.
UNCTAD estimates suggest that the trade restrictiveness of non-tariff measures is about twice as great as that of tariffs.

В сельском хозяйстве средний показатель ограничительного воздействия нетарифных мер составляет около 20%,
In agriculture, the average restrictiveness of non-tariff measures is about 20 per cent, more than twice

Последствия нетарифных мер, а также частных стандартов наиболее остро ощущаются экспортерами из бедных развивающихся стран и НРС.
Trade-restricting effects of NTMs, as well as private standards, can be felt more acutely by exporters in low-income developing countries and LDCs.

Что касается нетарифных мер( НТМ),
On non-tariff measures(NTMs) such as standards

Растущую популярность нетарифных мер можно объяснить ограниченной гибкостью применяемых тарифов
The increased recourse to nontariff measures may be attributable to limited tariff flexibilities

в том числе посредством тарифных и нетарифных мер.
including through tariff-based and non-tariff-based measures.

целый ряд нетарифных мер и других ограничений.
domestic support and a range of non-tariff measures and other restrictions.

гармонизация нетарифных мер и процедур, унифицированная классификация товаров
harmonisation of non-tariff measures and procedures, unified commodity classification

с целью оценки последствий нетарифных мер для торговли и развития.
the African Development Bank to measure non-tariff measures' effects on trade and development.

растущему значению нетарифных мер.
the growing importance of non-tariff measures.

учреждений в развивающихся странах по использованию собранных данных для анализа воздействия нетарифных мер на национальную экономику и экспорт.
institutions in developing countries to use the collected data to analyse the effects of non-tariff measures on the domestic economy and exports.

Проведение этих исследований внесет свой вклад в подготовку всеобъемлющего стратегического доклада о влиянии нетарифных мер на торговлю развивающихся стран;
The studies will contribute to a comprehensive policy report on the effects of non-tariff measures on the trade of developing countries;

политических последствий применения нетарифных мер.
policy implications related to non-tariff measures.

будет созвано совещание специальной группы экспертов по методологии расчета тарифных эквивалентов нетарифных мер и последствиям для развивающихся стран 1994 год.
an ad hoc expert group will be convened on methodologies for estimating tariff equivalents of non-tariff measures and implications for developing countries 1994.

меры в этой области могут использоваться в качестве нетарифных мер, ограничивающих международную торговлю.
we believe this should not be used as a non-tariff barrier to restrict international trade.

Особую актуальность в контексте обеспечения доступа развивающихся стран к глобальным рынкам приобретает вопрос о влиянии нетарифных мер на торговлю.
Of particular relevance for developing countries' market access is the increasing effect of NTMs on trade.

одновременно с этим обнаружило серьезную проблему нетарифных мер и регулятивных барьеров на пути торговли.
has also revealed the importance of non-tariff measures and regulatory barriers to trade.

Важным препятствием, требующим к себе внимания, остаются тарифы, хотя их сравнительный вес уменьшился, а нетарифных мер- возрос.
Tariffs remained important barriers to be addressed although their relative weight had declined while that of non-tariff measures had increased.

В последние годы стало поступать все больше просьб о проведении более тщ а- тельного анализа нетарифных мер в рамках работы Комитета СИТ после того,
In recent years there have been increasing requests to address non-tariff measures more thoroughly within the ITA committee work,

Начать можно было бы с упрощения и унификации регулирования в области отраслевого сотрудничества и инвестиций, а также нетарифных мер технического, фитосанитарного регулирования,
To start, we might streamline and unify the regulation of departmental cooperation and investment, nontariff measures of technology and phytosanitary control,