Примеры использования Неточно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По мнению государства- участника, это неточно отражает принятое внутри страны представление о цели
This, according to the State party, inaccurately reflects the domestic perception of the purposeТем не менее, считается, что это число неточно отражает количество репатриантов, потому
ее происхождение известно неточно.
и он сопоставил их неточно.
then matched them inexactly.Наш анализ отчетов КОК показывает, что данное утверждение неточно, вводит в заблуждение и несомненно базируется на безосновательном мнении.
Our review of KOC's reporting finds this statement to be inaccurate, misleading and apparently based largely on unsubstantiated opinion.Теперь респонденту предстоит выбор: ответить неточно, пропустить вопрос
They're now faced with the decision of answering inaccurately, skipping the question,Заключения, вынесенные Комитетом по правам человека, неточно отражают достижения правительства Бразилии в обеспечении прав коренных народов.
The conclusions of the Human Rights Committee did not accurately reflect his Government's achievements on indigenous rights.Используя самые точные механизмы мышления, чтобы выявить наиболее неточно понимаемую сторону человеческого существа, Л.
Using the most exact tools of thought to isolate the most inexactly understood aspect of a human being, L.Подконтрольные правительству информационные каналы освещали эти события неточно, в большинстве случаев объясняя волнения деятельностью" террористических" элементов.
Government-controlled media channels reported these events inaccurately, in most cases attributing disturbances to"terrorist" elements.Г-н ОДАГА- ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что пункт b проекта решения неточно отражает вопросы, волнующие Комитет в связи с порядком переезда в Вильсоновский дворец.
Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that paragraph(b) of the draft decision did not accurately reflect the Committee's concerns about the arrangements for the move to the Palais Wilson.Заявление, которое только что было сделано председателем Группы азиатских государств неточно.
The statement that has just в проекте резолюции неточно отражен важный консенсусный итог Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению и продлению действия Договора.
the draft resolution reflects inaccurately an important consensus outcome of the 1995 Review and Extension Conference on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.нынешняя методология построения шкалы неточно отражает платежеспособность государств- членов.
said that the current scale methodology did not accurately reflect the capacity to pay of Member States.поэтому измеренное показание неточно.
so the measured reading is not accurate.Эта исправленная сумма была рассчитана ГПИК неточно, и ее следует уменьшить до 6 081 390 долл. США.
This amended claim amount was inaccurately calculated by GPIC, and should be re-stated as USD 6,081,390.Она отмечает, что формулировка пункта 35 резюме неточно отражает состоявшуюся дискуссию.
She pointed out that the drafting of paragraph 35 of the summary did not accurately reflect the discussion that had taken place.Однако в большинстве случаев их вклад в развитие сельского хозяйства фиксируется неточно и зачастую недооценивается.
Nevertheless their contribution to agricultural development is in most cases inaccurately reported and often underestimated.Резюме прений, включенные в доклад, зачастую являются неполными и неточно отражают прения в Совете.
The summaries of debates included in the report are often incomplete and do not accurately reflect the discussions in the Council.контрактов могут неточно отражать условия, согласованные сторонами.
contracts examined may not accurately reflect the terms agreed to by the parties.Докеры: Камень на совести Когда вес контейнеров указан неточно, возникают опасности по всей цепочке поставок.
Dockers: Heavy conscience When container weights are inaccurately labelled, dangers arise along the entire supply chain.
